Traduction de «ibuprofen ontleent zijn ontstekingsremmende » (Néerlandais → Français) :

Ibuprofen ontleent zijn ontstekingsremmende (anti-inflammatoire), pijnstillende (analgetische) en koortswerende (antipyretische) werking aan de remming van de prostaglandinesynthese.
Il doit son action anti-inflammatoire, analgésique et antipyrétique à l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.

Ibuprofen ontleent zijn ontstekingsremmende , pijnstillende en koortswerende werking aan de remming van de prostaglandinesynthese.
L’ibuprofène doit ses propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques à l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.

Bijwerkingen die zeer zelden optreden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) Infecties en parasitaire aandoeningen : een verergering van een ontsteking als gevolg van een infectie (bijv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) samenvallend met het gebruik van bepaalde ontstekingsremmende geneesmiddelen (niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen, waartoe Ibuprofen Sandoz behoort) werden beschreven.
Effets indésirables très rares (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 10 000) Infections et infestations : Une aggravation d’inflammations liées à l’infection (p. ex. développement d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l’utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires (anti-inflammatoires non stéroïdiens, une classe de médicaments à laquelle appartient Ibuprofen Sandoz) a été décrite.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Neemt u naast Defitelio geneesmiddelen in om bloedproppen te voorkomen, zoals acetylsalicylzuur (aspirine), heparine, warfarine, dabigatran, rivaroxaban of apixaban, of neemt u ontstekingsremmende geneesmiddelen in (bijv. ibuprofen, naproxen, diclofenac en andere niet-steroïde ontstekingsremmende middelen)? Vertel dat dan uw arts.
Autres médicaments et Defitelio Informez votre médecin si vous prenez des médicaments pour prévenir la formation de caillots sanguins, comme de l’acide acétylsalicylique, des héparines, de la warfarine, du dabigatran, du rivaroxaban ou de l’apixaban, ou si vous prenez des médicaments anti-inflammatoires (tels que: ibuprofène, naproxène, diclofénac et autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens).

- Niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID's), zoals ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib of etoricoxib (pijnstillende middelen met een ontstekingsremmende werking)
- des anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) tels que l’ibuprofène, le naproxène, le diclofénac, le célécoxibe ou l’étoricoxibe (médicaments utilisés pour soulager la douleur et l’inflammation)

niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) zoals ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib of etoricoxib (pijnstillende middelen met een ontstekingsremmende werking).
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), tels que l'ibuprofène, le naproxène, le diclofénac, le célécoxib ou l'étoricoxib (médicaments contre la douleur et l’inflammation).

niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) zoals ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib of etoricoxib (geneesmiddelen om pijn en ontsteking te verlichten).
Des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), comme l’ibuprofène, le naproxène, le diclofénac, le célécoxibe ou l’étoricoxibe (médicament soulageant la douleur et l’inflammation).

- bepaalde pijnstillers of ontstekingsremmende geneesmiddelen (bijv. aspirine, ibuprofen, corticosteroïden),
- certains médicaments contre la douleur ou les anti-inflammatoires (par exemple aspirine, ibuprofène, corticoïdes),

Net als bij gebruik van andere niet-steroïde, ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAIDs; bijvoorbeeld ibuprofen of diclofenac) kan dit geneesmiddel leiden tot verhoging van uw bloeddruk. Uw arts kan u dan vragen uw bloeddruk regelmatig te controleren.
Comme avec d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, par exemple l’ibuprofène ou le diclofénac), ce médicament peut entraîner une augmentation de la tension artérielle, en conséquence votre médecin peut vous demander de faire surveiller votre tension artérielle régulièrement.

ibuprofen, naproxen of diclofenac, geneesmiddelen die bekend staan als niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s)
ibuprofène, naproxène ou diclofénac, médicaments appartenant au groupe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS)