Traduction de «ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen verhogen » (Néerlandais → Français) :

- Bij hoge dosis zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen verhogen; bij gelijktijdig gebruik zou de dosis fenytoïne dus moeten aangepast worden.
- À dose élevée, l’ibuprofène pourrait augmenter l’effet de la phénytoïne; en cas d’utilisation concomitante, la dose de phénytoïne devra donc être adaptée.

- In hoge dosering zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen verhogen; bij gelijktijdig gebruik moet de dosering van fenytoïne worden aangepast.
- A fortes doses l'ibuprofène pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne; en cas d'association il y aurait lieu d'ajuster la dose de phénytoïne.

d) Fenytoine Bij hoge dosis zou ibuprofen het effekt van fenytoine kunnen verhogen; bij gelijktijdig gebruik moet de dosis van fenytoine aangepast worden.
d) Phénytoine Une dose élevée d’ibuprofène peut augmenter l’effet de la phénytoïne; en cas de prise concomitante, la dose de phénytoïne doit être adaptée.

- Bij hoge dosis zou ibuprofen het effekt van fenytoïne kunnen verhogen, bij gelijktijdig gebruik zou de dosis fenytoïne dus moeten aangepast worden.
- A fortes doses l'ibuprofène pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne, en cas d'association il y aurait lieu d'ajuster la dose de phénytoïne.

- Fenytoïne : bij hoge dosissen zou ibuprofen het effect van fenytoïne kunnen versterken. Bij associatie moet de dosis fenytoïne aangepast worden.
- Phénytoïne : à fortes doses, l'ibuprofène pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne; en cas d'association, il y aura donc lieu d'ajuster la dose de phénytoïne.

Bij hoge dosis zou PerdoFemina het effect van fenytoïne kunnen verhogen, in het bijzonder
A forte dose, PerdoFemina pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne, en particulier chez

- Fenytoïne: bij hoge doses kan ibuprofen het effect van fenytoïne verhogen, in het geval van gelijktijdig gebruik zou het nodig zijn om de dosering van fenytoïne aanpassen.
- Phénytoïne : A fortes doses l'ibuprofène pourrait augmenter l'effet de la phénytoïne, en cas d'association il y aurait lieu d'ajuster la dose de phénytoïne.

Men moet evenwel rekening houden met de grotere kans op ongewenste effecten bij gebruik van ibuprofen, en aandachtig zijn voor situaties die het risico van ongewenste effecten door ibuprofen kunnen verhogen zoals dehydratie, diarree, nierinsufficiëntie,
Il convient toutefois de tenir compte du risque accru d’effets indésirables lors de l’utilisation de l’ibuprofène, et d’être attentif aux situations pouvant augmenter le risque d’effets indésirables, telles que déshydratation, diarrhée, insuffisance rénale,

[N.v.d.r: bijzondere aandacht dient te gaan naar kinderen die weinig in de zon lopen en worden behandeld met anti-epileptica met enzyminducerend effect: vooral met fenytoïne, maar ook met carbamazepine en barbituraten is inderdaad beschreven dat zij vitamine D-deficiëntie kunnen uitlokken.]
[N.d.l.r.: une attention particulière doit être accordée aux enfants qui sont peu exposés au soleil et sont traités par des antiépileptiques avec un effet inducteur enzymatique: il est en effet décrit, surtout avec la phénytoïne mais aussi avec la carbamazépine et les barbituriques, que ces médicaments peuvent provoquer une carence en vitamine D.]

Bepaalde gegevens suggereren ook dat ibuprofen, en misschien andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (COX-2 selectief of niet), het cardioprotectief effect van acetylsalicylzuur kunnen verminderen.
Par ailleurs, des données suggèrent que l’ibuprofène et peut-être d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (COX-2 sélectifs ou non) peuvent diminuer l’effet cardio-protecteur de l’acide acétylsalicylique.