Vertaling van "ibandroninezuur bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie werd slechts " (Nederlands → Frans) :

De farmacokinetiek van ibandroninezuur bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie werd slechts geëvalueerd bij een klein aantal patiënten die werden behandeld met hemodialyse.
Comme la pharmacocinétique de l'acide ibandronique chez les patientes présentant une insuffisance rénale terminale n'a été évaluée que sur un petit nombre de patientes prises en charge par hémodialyse, on en ignore les paramètres des personnes non hémodialysées.

De farmacokinetiek van ibandroninezuur werd niet onderzocht bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie die op een andere manier werden behandeld dan met hemodialyse.
La pharmacocinétique de l’acide ibandronique n’a pas été évaluée chez des patients présentant une insuffisance rénale de stade terminal traitée par d’autres moyens que l’hémodialyse.

De farmacokinetiek van ibandroninezuur werd niet beoordeeld bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie die op een andere manier dan door hemodialyse onder controle wordt gehouden.
La pharmacocinétique de l’acide ibandronique n’a pas été évaluée chez des patientes présentant une insuffisance rénale à un stade terminal traitée par d’autres moyens que l’hémodialyse.

Daarom is de farmacokinetiek van ibandroninezuur bij patiënten die geen hemodialyse ondergaan, niet bekend. Gezien de beperkte gegevens mag ibandroninezuur niet worden gebruikt bij alle patiënten met terminale nierinsufficiëntie.
Du fait du caractère limité des données disponibles, l'acide ibandronique ne doit pas être utilisé chez les patientes souffrant d'insuffisance rénale terminale.

Ziekte van Parkinson In een studie over het gebruik van ropinirol bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie (patiënten in hemodialyse) werd aangetoond dat de dosering bij die patiënten als volgt moet worden aangepast: de initiële dosering van ropinirol is 0,25 mg driemaal per dag.
chez ces patients: la dose initiale de ropinirole doit être de 0,25 mg trois fois par jour.

In een studie over het gebruik van ropinirol bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie (patiënten in hemodialyse) werd aangetoond dat de dosering bij die patiënten als volgt moet worden aangepast: de initiële dosering van ropinirol is 0,25 mg driemaal per dag.
Une étude portant sur l’utilisation du ropinirole chez des patients en insuffisance rénale terminale (patients sous hémodialyse) a montré que la dose doit être ajustée comme suit chez ces patients: la dose initiale de ropinirole doit être de 0,25 mg trois fois par jour.

Nieraandoeningen: Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie werd geen relevante wijziging van farmacokinetische parameters vastgesteld (n=8, enkele dosis van 25 mg), maar voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een ernstige of matige nierinsufficiëntie omdat slechts beperkte klinische data beschikbaar zijn voor deze patiënten (zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale : Aucune modification significative des paramètres pharmacocinétiques n’a été observée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (n=8, administration unique de 25 mg), mais l’utilisation doit se faire avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère en raison du peu de données cliniques disponibles chez ces patients (voir rubrique 4.2).

Van bij de aanvang werd beslist slechts een beperkt aantal “experimentele” dagcentra voor palliatieve verzorging te financieren omdat de gepaste formule voor terminale patiënten niet evident leek.
Dès le début, il avait été décidé de ne financer qu’un nombre limité de centres de jour pour soins palliatifs, des centres “expérimentaux”. En effet, la formule adéquate appliquée aux patients en phase terminale ne semblait pas évidente.