Vertaling van "hypovolemie en shock " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

hypovolemie
hypovolémie

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

septische shock
choc septique

cardiogene shock
choc cardiogène

hypovolemische shock
choc hypovolémique

shock
choc

shock als gevolg van anesthesie
choc dû à une anesthésie

septikemie | septische shock
Choc septique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit effect is gewoonlijk omkeerbaar. De belangrijkste risicofactoren zijn een hoge totale dosis, een lange behandelingsduur en een verhoogde serumconcentratie (hoge dalwaarde); daarnaast zijn leeftijd, hypovolemie en shock andere potentiële risicofactoren.
Les facteurs de risque les plus importants sont une dose totale élevée, une durée de traitement longue, un taux sérique élevé (taux résiduels élevés); de plus, les autres facteurs potentiels de risque sont l’âge, l’hypovolémie et les chocs.

of evolutieve leveraantasting. Diuretica zijn tegenaangewezen in geval van anurie, dehydratatie, hypovolemie of shock.
Le triamtérène est contre-indiqué en présence d’une hyperkaliémie, d’une insuffisance rénale ou d’une atteinte hépatique évolutive; les diurétiques sont contre-indiqués en cas d’anurie, de déshydratation, d’hypovolémie ou de choc.

Posturale hypotensie, hypotensie of ongecorrigeerde hypovolemie omdat gebruik van glyceryltrinitraat in dergelijke gevallen ernstige hypotensie of shock kan veroorzaken.
L’hypotension orthostatique, l’hypotension ou l’hypovolémie non corrigée, étant donné que l’utilisation du trinitrate de glycéryle pourrait, dans ces cas, produire une hypotension grave ou un choc.

- situatie van acute hypoperfusie, ten gevolge van een trauma, een chirurgische ingreep, septische shock of hypovolemie, wanneer de gemiddelde arteriële druk hoger is dan 70 mm Hg en de pulmonale capillaire druk gelijk is aan, of hoger dan 18 mm Hg, in geval van onvoldoende antwoord op volumevulling en in geval van verhoogde diastolische intraventriculaire druk;
- Situation d'hypoperfusion aiguë, consécutive à un traumatisme, une intervention chirurgicale, un choc septique, ou une hypovolémie, lorsque la pression artérielle moyenne est supérieure à 70 mm Hg et la pression capillaire pulmonaire est égale ou supérieure à 18 mm Hg, en cas de réponse non satisfaisante au remplissage volémique et d'augmentation de la pression intraventriculaire diastolique.

- Voorzichtigheid is vereist bij toediening van dit geneesmiddel aan patiënten met hypovolemie (te laag volume van circulerend bloed), ernstige congestieve hartinsufficiëntie (onvoldoende werking van het hart), een toestand van shock of om het even welke vorm van hartblock (bepaalde ernstige stoornissen in de geleiding van het hart die leiden tot hartritmestoornissen).
- La prudence s'impose lors de l'administration de ce médicament chez les patients en hypovolémie (volume de sang circulant insuffisant), en défaillance cardiaque congestive sévère (fonctionnement cardiaque insuffisant), en état de choc ou en toutes formes de blocage cardiaque (certains troubles sévères au niveau de la conduction cardiaque se traduisant par des altérations du rythme cardiaque).