Vertaling van "hypotensie optreedt dient een symptomatische behandeling ingesteld " (Nederlands → Frans) :

Zo er ernstige hypotensie optreedt, dient een symptomatische behandeling ingesteld te worden.
Si une hypotension sévère se manifeste, il faut instaurer un traitement symptomatique.

Indien ernstige hypotensie optreedt, dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld.
En cas d'hypotension sévère, on instaurera un traitement symptomatique.

Als symptomatische hypotensie optreedt, moet een symptomatische behandeling worden ingesteld en moeten de vitale parameters worden gecontroleerd.
La survenue d’une hypotension symptomatique impose l’instauration d’un traitement symptomatique et une surveillance des paramètres vitaux.

Behandeling van intoxicatie Als symptomatische hypotensie optreedt, moet ondersteunende behandeling worden ingesteld.
Traitement de l'intoxication En cas d'hypotension symptomatique, un traitement d'appoint doit être instauré.

Anderzijds dient een symptomatische behandeling ingesteld te worden, waarbij speciaal gelet dient te worden op hartfrequentie en hartdebiet, bloedvolume, elektrolytenevenwicht, nierfunctie en cerebrale activiteit.
Par ailleurs, le traitement sera symptomatique et l'on portera une attention particulière au rythme et au débit cardiaques, au volume sanguin, à l'équilibre électrolytique, à la fonction rénale et à l'activité cérébrale.

Er dient met controle van de hematologische parameters te worden gestart en er dient een symptomatische behandeling ingesteld te worden.
Une surveillance hématologique doit être instaurée ainsi qu’un traitement symptomatique.

Behandeling Indien ernstige hypotensie optreedt, dient de patiënt in de shockpositie geplaatst te worden en dient snel een intraveneus infuus van een fysiologische zoutoplossing te worden gegeven.
Traitement S'il se produit une hypotension sévère, le patient doit être placé en position de choc et doit rapidement recevoir une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique.

In geval van accidentele orale opname dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld door een dierenarts.
En cas d’ingestion accidentelle, un traitement symptomatique devra être mis en œuvre par un vétérinaire.

In geval van accidentele orale opname dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld.
En cas d’ingestion accidentelle, un traitement symptomatique devra être administré.

Echter, in het geval dat zich tijdelijk hypotensie voordoet, dient symptomatische behandeling (bijv. vloeistoftherapie) te worden toegepast.
Cependant, en cas d’apparition d’hypotension transitoire, un traitement symptomatique, par exemple une fluidothérapie, doit être instauré.