Vertaling van "hypotensie een myocardischemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

subklinische [silent] myocardischemie
Ischémie myocardique asymptomatique

stille myocardischemie
ischémie myocardique silencieuse

myocardischemie
ischémie myocardique

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

hypotensie
pression artérielle basse

idiopathische hypotensie
hypotension idiopathique

medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie
hypotension artérielle médicamenteuse

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

intracraniale hypotensie na aanleggen van ventrikelshunt
Hypotension intracrânienne suite à un pontage ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dezelfde voorzorgsmaatregelen moeten gehanteerd worden bij patiënten met angina pectoris of cerebrovasculaire aandoeningen, waarbij hypotensie een myocardischemie of cerebrale ischemie kan veroorzaken.
La même prudence est nécessaire pour les patients souffrant d'angine de poitrine ou de maladie cérébrovasculaire, chez lesquels l'hypotension peut provoquer une ischémie myocardique ou cérébrale.

- Vaak: angina na plots stoppen van nifedipine, verhoogde frequentie of verergering van angina, verergering van myocardischemie inclusief myocardinfarct, palpitaties (tachycardie – versnelde hartslag), congestief hartfalen, hypotensie, orthostatische hypotensie.
- Fréquent: angor après l’arrêt brutal de la nifédipine, augmentation de la fréquence ou aggravation de l’angor, aggravation de l’ischémie myocardique, incluant l’infarctus myocardique, palpitations (tachycardie – rythme cardiaque accéléré), insuffisance cardiaque congestive, hypotension, hypotension orthostatique.

De bijwerkingen cerebrale ischemie, TIA en ischemische beroerte, die zelden gemeld zijn in verband met het gebruik van ACE-remmers, zijn mogelijk gerelateerd aan hypotensie bij patiënten met onderliggende cerebrovasculaire aandoeningen. Evenzo is myocardischemie mogelijk gerelateerd aan hypotensie bij patiënten met onderliggende ischemische hartaandoeningen.
Les événements d'ischémie cérébrale, d’accident ischémique cérébral transitoire ou constitué rapportés rarement avec des IEC peuvent être liés à la survenue d’une hypotension chez les patients atteints d'une

Bijgevolg kunnen hogere therapeutische concentraties en respons worden verwacht bij patiënten met een duidelijk verminderde leverfunctie (Zie ook rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).Zoals andere perifere vasodilatatoren kan felodipine in zeldzame gevallen een belangrijke hypotensie veroorzaken met tachycardie als gevolg; bij gepredisponeerde patiënten kan dit leiden tot myocardischemie.
Par conséquent, des concentrations thérapeutiques et une réponse plus importantes peuvent être attendues chez les patients avec une fonction hépatique clairement réduite (voir aussi rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration). Comme les autres vasodilatateurs périphériques, la félodipine peut, dans de rares cas, provoquer une hypotension significative avec comme conséquence une tachycardie; chez des patients prédisposés, ceci peut entraîner une ischémie du myocarde.

Zo kan ook myocardischemie te wijten zijn aan hypotensie bij patiënten met onderliggend ischemisch hartlijden.
De même, une ischémie du myocarde peut être liée à la survenue d'une hypotension chez les patients atteints d'une maladie cardiaque sous-jacente.