Traduction de «hypomanie gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

hypomanie
Hypomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In pediatrische studies werden vaak manie en hypomanie gerapporteerd (zie rubriek 4.8).
Une manie et une hypomanie ont été fréquemment rapportées dans les études pédiatriques (voir rubrique 4.8).

In pediatrische klinische studies werden manische reacties waaronder manie en hypomanie gerapporteerd (2,6% van de patiënten die met fluoxetine werden behandeld, versus 0% in de placebogroep), waardoor de behandeling in de meeste gevallen diende te worden stopgezet.
Dans les essais cliniques pédiatriques, des réactions maniaques, comportant manie et hypomanie, ont été rapportées (2,6 % des patients traités par fluoxétine contre 0 % des témoins sous placebo), entraînant un arrêt du traitement dans la majorité des cas.

In pediatrische klinische studies werden manische reacties waaronder manie en hypomanie gerapporteerd (2,6% van de met fluoxetine behandelde patiënten vs. 0% in de placebogroep), die meestal leidden tot een stopzetting van de behandeling.
Dans les essais cliniques pédiatriques, des réactions maniaques, comportant manie et hypomanie, ont été rapportées (2,6 % des patients traités par fluoxétine contre 0 % des témoins sous placebo), entraînant un arrêt du traitement dans la majorité des cas.

Manische reacties, waaronder manie en hypomanie, werden vaak gerapporteerd (2,6% van de fluoxetine behandelde patiënten vs. 0% placebo-gecontroleerd), wat in de meeste gevallen leidde tot het staken van de behandeling.
Des cas de réactions maniaques, incluant manie et hypomanie, ont été rapportés (2,6% dans le groupe des patients traités par la fluoxétine versus 0% dans le groupe placebo), conduisant à un arrêt du traitement dans la majorité des cas.

Manische reacties, waaronder manie en hypomanie, werden gerapporteerd (2,6% van de fluoxetine behandelde patiënten vs.
Des cas de réactions maniaques, incluant manie et hypomanie, ont été rapportés (2,6% dans le groupe des patients traités par la fluoxétine versus 0% dans le groupe placebo), conduisant à un arrêt du traitement dans la majorité des cas.

Manische reacties, waaronder manie en hypomanie, werden vaak gerapporteerd (2,6% van de fluoxetine behandelde patiënten vs. 0% placebogecontroleerde), welke in de meeste gevallen leidde tot staken van de behandeling.
Des cas de réactions maniaques, incluant une manie et une hypomanie ont été observés (2,6 % des patients traités par fluoxétine versus 0 % des témoins sous placebo), ayant donné lieu à un arrêt du traitement dans la plupart des cas.