Vertaling van "hyperuricemie en of hyperuricosurie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperuricemie
hyperuricémie

hyperuricemie zonder symptomen van inflammatoire artritis en jichtknobbels
Hyperuricémie sans signes d'arthrite inflammatoire et de maladie tophacée

asymptomatische hyperuricemie
Hyperuricémie asymptomatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aangewezen de behandeling met Zyloric in te stellen vóór de cytotoxische behandeling om de bestaande hyperuricemie en/of hyperuricosurie te corrigeren.
Il est indiqué d'instaurer le traitement au Zyloric avant la thérapeutique cytotoxique, de manière à corriger l'hyperuricémie et/ou l'hyperuricosurie existante.

Tijdens de inductieperiode van de remissie, wanneer de cellysis snel is, moeten de bloed- en urineconcentraties van urinezuur worden gecontroleerd, aangezien hyperuricemie en/of hyperuricosurie kunnen optreden met risico van urinezuurnefropathie.
Pendant la période d’induction de la rémission, lorsque la lyse cellulaire est rapide, les concentrations sanguine et urinaire d’acide urique doivent être monitorées puisque de l’hyperuricémie et/ou hyperuricosurie peut se développer avec le risque d’une néphropathie due à l’acide urique.

Patiënten met chronische myeloïde leukemie vertonen vaak hyperuricemie en/of hyperuricosurie.
Les patients atteints de leucémie myéloïde chronique présentent souvent une hyperuricémie et/ou une hyperuricosurie.

Behandeling van neoplasie: In dit geval is het aangewezen de behandeling met Allopurinol EG te starten vóór de cytotoxische therapie ten einde de bestaande hyperuricemie en/of hyperuricosurie te corrigeren.
Traitement des néoplasies. Dans ce cas, il est recommandé d’instaurer le traitement à Allopurinol EG avant le traitement cytotoxique, de manière à corriger l’hyperuricémie et/ou l’hyperuricosurie existantes.

Dosering in geval van neoplasmata: Het is aangewezen de behandeling met Allopurinol Mylan in te stellen vóór de cytotoxische behandeling om de bestaande hyperuricemie en/of hyperuricosurie te corrigeren.
Posologie en cas de néoplasmes Il est indiqué d'instaurer le traitement au Allopurinol Mylan avant la thérapeutique cytotoxique, de manière à corriger l'hyperuricémie et/ou l'hyperuricosurie existante.

Dit wil zeggen bij patiënten met hyperuricemie die reeds klinische tekenen van jicht hebben vertoond en niet bij asymptomatische hyperuricemie.
C'està-dire chez les patients atteints d’hyperuricémie qui ont déjà présenté des signes cliniques de goutte et non ceux atteints d’hyperuricémie asymptomatique.

Malaise/asthenie en hyperuricemie kunnen optreden als gevolg van een uitgebreid purinekatabolisme dat gepaard gaat met door het geneesmiddel geïnduceerde snelle celdoding van sterk chemosensitieve tumoren (“tumorlysissyndroom”); hydratatie, alkalinisering van de urine en toediening van allopurinol kunnen de bijwerkingen ten gevolge van hyperuricemie voorkómen of verminderen.
Autres effets indésirables : Un malaise et/ou une asthénie et une hyperuricémie peuvent se produire à la suite d'un important catabolisme des purines qui va de pair avec la cytolyse rapide, induite par le médicament, des tumeurs fortement chimiosensibles (« syndrome de lyse tumorale »); une hydratation, une alcalinisation de l'urine et l'administration d'allopurinol peuvent prévenir ou atténuer les effets secondaires découlant de l'hyperuricémie.

Enkele zeldzame gevallen van hyperuricosurie en hyperurikemie zijn beschreven bij de toediening van zeer grote hoeveelheden pancreatine.
Des cas rares d’hyperuricosurie et d’hyperuricémie ont été décrits lors d’administration de très grandes quantités de pancréatine.

De risicofactoren voor een acute jichtaanval zijn dezelfde als deze voor hyperuricemie: gevorderde leeftijd, obesitas, alcoholgebruik, gebruik van fructoserijke dranken (zoete dranken, vruchtensappen), belangrijke inname van vlees en vis en diureticagebruik 52-53 .
Les facteurs de risque sont ceux associés à une hyperuricémie, parmi ceux-ci, notons: un âge plus avancé, l'obésité, la consommation d'alcool, de boissons riches en fructose (boissons sucrées, jus d’orange), de viande et de poissons ainsi que l'usage des diurétiques 52-53 .

Studies die aanbevelingen kunnen geven over wanneer een chronische behandeling te starten, zijn er evenmin. Het behandelen van asymptomatische hyperuricemie wordt niet aangeraden bij personen die nooit tekenen van jicht hebben vertoond 58 .
Le traitement d’une hyperuricémie asymptomatique n’est pas recommandé chez des sujets qui n’ont jamais présenté de manifestations cliniques de goutte 58 .