Traduction de «hypertensie en oedemen werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Retentie van vocht en oedeem : Vochtretentie, hypertensie en oedemen werden gemeld tijdens het gebruik van keterolac. Deze laatste zal dus met voorzichtigheid moeten worden gebruikt bij hypertensieve patiënten, bij patiënten met hartdecompensatie, of bij patiënten met een risico op vochtretentie en oedemen (bijvoorbeeld : cirrose).
devra donc être utilisé avec prudence chez les patients hypertendus, les décompensés cardiaques, ou ceux chez lesquels des risques de rétention de fluides et d'oedème pourraient survenir (p. ex. : cirrhose).

Voorzichtigheid (bespreking met arts of apotheker) is geboden alvorens een behandeling op te starten bij patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensie en/of hartfalen omdat vochtretentie, hypertensie en oedeem werden gemeld bij combinatie met NSAID-therapie.
Effets cardiovasculaires et cérébrovasculaires La prudence est de mise (une discussion s’impose avec le médecin ou le pharmacien) avant d'instaurer un traitement chez les patients qui comptent un antécédent d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque, car des cas de rétention hydrique, d’hypertension et d’œdème ont été signalés lors de thérapies par AINS.

- Oedeem, hypertensie en hartinsufficiëntie werden gemeld in het kader van een behandeling met NSAID’s.
- Œdème, hypertension et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par AINS.

Oedeem, hypertensie en hartfalen werden gemeld als gevolg van behandeling met NSAID’s.
Un œdème, une hypertension et une insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec le traitement par AINS.

- Bloedvataandoeningen: vasculitis, oedeem, hypertensie en hartinsufficiëntie werden gemeld in
Affections vasculaires : des cas de vasculite, d’œdèmes, d’hypertension et d’insuffisance cardiaque

Oedeem, hypertensie en hartfalen werden gemeld bij gebruik van NSAID.
Oedème, hypertension et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par AINS.

Oedeem, hypertensie en hartinsufficiëntie werden gemeld in combinatie met een behandeling met NSAID’s.
Œdème, hypertension et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par AINS.

De totale incidentie van bijwerkingen gemeld voor telmisartan was doorgaans vergelijkbaar met placebo (41,4% versus 43,9%) in de gecontroleerde studies bij patiënten die werden behandeld voor hypertensie.
L‟incidence globale des effets indésirables rapportés avec le telmisartan a été comparable à celle observée dans le groupe placebo (41.4% vs 43,9 %) dans les études cliniques contrôlées menées chez des patients traités pour de l‟hypertension.

Bij de meeste gemelde gevallen werden erkende risicofactoren van PRES/RPLS waargenomen zoals hypertensie, nierfunctiestoornis en gelijktijdig gebruik van corticosteroïden in hoge dosering en/of chemotherapie.
Dans la majorité des cas rapportés, les patients présentaient des facteurs de risque reconnus de SEPR/SLPR, notamment hypertension, insuffisance rénale et corticothérapie à dose élevée et/ou chimiothérapie concomitantes.

De totale incidentie van bijwerkingen gemeld voor telmisartan (41,4%) was doorgaans vergelijkbaar met placebo (43,9%) in de gecontroleerde studies bij patiënten die werden behandeld voor hypertensie.
L’incidence globale des effets indésirables rapportés avec le telmisartan a été comparable à celle observée dans le groupe placebo (41,4 % vs 43,9 %) dans les études cliniques contrôlées menées chez des patients traités pour de l’hypertension.