Vertaling van "enalaprilmaleaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enalaprilmaleaat
maléate d'énalapril

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosis enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg dient hoofdzakelijk te worden bepaald aan de hand van de reactie op de enalaprilmaleaat-component van de combinatie.
Il faut essentiellement déterminer la dose de Maléate d’Enalapril/Hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg sur base de la réponse au composant maléate d’énalapril contenu dans l’association.

De dosis enalaprilmaleaat en hydrochloorthiazide dient zo laag mogelijk te worden gehouden (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
Il faut garder la dose de maléate d’énalapril et d’hydrochlorothiazide la plus faible possible (voir rubrique ‘4.4.

De vaste doseringscombinatie (20 mg enalaprilmaleaat/12,5 mg hydrochloorthiazide) is geïndiceerd voor patiënten wier bloeddruk niet goed onder controle kan worden gebracht met alleen enalaprilmaleaat of hydrochloorthiazide.
L’association à dose fixe (20 mg de maléate d’énalapril / 12,5 mg d’hydrochlorothiazide) est indiquée chez les patients dont la tension sanguine n’est pas contrôlée de manière adéquate par une monothérapie de maléate d’énalapril ou d’hydrochlorothiazide.

Gestoorde nierfunctie Het is mogelijk dat thiazidediuretica niet de geschikte diuretica zijn voor gebruik bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en dat ze niet doeltreffend zijn bij creatinineklaringswaarden van 30 ml/min of minder (d.w.z. een matige of ernstige vorm van nierinsufficiëntie) (zie rubriek 4.2 en Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Enalaprilmaleaat-hydrochloorthiazide, Gestoorde nierfunctie; Enalaprilmaleaat, Gestoorde nierfunctie in rubriek 4.4).
Insuffisance rénale Les diurétiques thiazidiques peuvent s’avérer inappropriés chez les patients atteints d’insuffisance rénale et sont inefficaces lorsque les valeurs de la clairance de la créatinine sont égales ou inférieures à 30 ml/min (c.-à-d. en cas d’insuffisance rénale modérée ou sévère) (voir

Elke tablet bevat 20 mg enalaprilmaleaat en 12,5 mg hydrochloorthiazide
Chaque comprimé contient 20 mg de maléate d’énalapril et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide.

De dosis enalapril dient getitreerd te worden bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en met een creatinineklaring tussen 30 en 80 ml/min. voordat wordt overgeschakeld op enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale et ayant une clairance de la créatinine comprise entre 30 et 80 ml/min, il faut effectuer une titration de la dose d’énalapril avant de passer à une thérapie par Maléate d’Enalapril/Hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg.

Twee tot 3 dagen voordat de behandeling met enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg wordt gestart, dient de behandeling met diuretica gestaakt te worden.
Il faut interrompre une thérapie antérieure par diurétiques 2 à 3 jours avant d’instaurer le traitement par Maléate d’Enalapril/Hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg.