Vertaling van "hyperkaliëmie werd slechts zelden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij ongeveer 10% van de mannen behandeld met spironolacton werden gynaecomastie en spanning ter hoogte van de borsten gerapporteerd; klinisch significante hyperkaliëmie werd slechts zelden waargenomen.
Chez 10% des hommes traités par la spironolactone, une gynécomastie et une tension mammaire ont été rapportées; une hyperkaliémie cliniquement significative ne fut que rarement observée.

Bij patiënten met homogene blauwe ogen werd geen verandering waargenomen en bij patiënten met homogene grijze, groene of bruine ogen is de verandering slecht zelden waargenomen.
Chez les patients avec des yeux d’un bleu homogène, aucun changement n’a été observé et chez les patients avec des yeux uniformément gris, vert ou brun, le changement n’a été que rarement observé.

Bij patiënten met homogeen blauwe ogen werd geen verandering gezien en bij patiënten met homogeen grijze, groene of bruine ogen werd slechts zelden een verandering gezien.
Chez les patients ayant des yeux d’un bleu homogène, aucune modification n’a été observée, et chez les patients ayant des yeux d’un gris, d’un vert ou d’un brun homogène, la modification n’a été observée que rarement.

Symptomatische hypotensie is slechts zelden waargenomen bij patiënten met niet-gecompliceerde hypertensie.
Une hypotension symptomatique n’a été que rarement observée chez les patients souffrant d’hypertension non compliquée.

Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie is slechts zelden waargenomen bij patiënten met niet-gecompliceerde hypertensie.
Hypotension symptomatique Une hypotension symptomatique n’a été que rarement observée chez les patients souffrant d’hypertension non compliquée.

Deze aandoening wordt echter slechts zelden waargenomen bij patiënten met aplastische anemie die uitsluitend een hoge dosis cyclofosfamide toegediend kregen.
A l’opposé, une VOD a seulement été rarement observée chez des patients présentant une anémie aplastique et ayant reçu une forte dose de cyclophosphamide seule.

Hoewel de systemische bètablokkade slechts zelden waargenomen wordt na oculaire instillatie, zijn de volgende contra-indicaties van toepassing.
Bien que les effets systémiques des bêta-bloquants ne soient observés que de façon exceptionnelle après instillation oculaire, les contre-indications suivantes doivent être prises en compte.

Bij patiënten met homogene oogkleur (blauw, grijs, groen of bruin) werden deze veranderingen slechts zelden waargenomen tijdens 2 jaar behandeling in klinische studies met latanoprost.
Chez les patients ayant des yeux d'un bleu, gris, vert ou brun homogène, ces modifications ont rarement été observées sur une période de deux ans de traitement lors d'études cliniques portant sur le latanoprost.

In tegenstelling tot varkens die, zowel op natuurlijke als op experimentele wijze, rechtstreeks met aviaire virussen kunnen worden besmet, werd besmetting van de mens door aviaire virussen met optreden van een griepsyndroom slechts zelden aangetoond.
Contrairement au porc qui peut être infecté directement par des virus aviaires de façon naturelle ou expérimentale, la contamination de l’homme par des virus aviaires avec apparition d’un syndrome grippal n’a que très rarement été démontrée.

De bij chlooramfenicolgebruik beschreven aplastische anemie komt slechts zeer zelden voor en werd enkel gezien na langdurig gebruik (tussen 40 dagen tot meer dan 1 jaar).
L’anémie aplasique, décrite antérieurement avec le chloramphénicol, est très rare et uniquement observée après une utilisation prolongée (de 40 jours à plus d’un an).