Vertaling van "hypericum perforatum sint " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extract van Hypericum Perforatum
hypericum perforatum, extrait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypericum perforatum (sint-janskruid) Geneesmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, mogen niet samen met dit geneesmiddel worden gebruikt aangezien ze de doeltreffendheid ervan zouden kunnen verminderen.
Hypericum perforatum (millepertuis) Le remède à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doit pas être pris simultanément avec ce médicament en raison de la diminution de l’efficacité thérapeutique qui pourrait en résulter.

In combinatie met een enzyminductor kan de doeltreffendheid van het progestatief verminderen. Dat kan zich onder meer voordoen met volgende geneesmiddelen: anticonvulsiva (bijv. carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, primidon), griseofulvine, barbituraten, rifampicine, rifabutine, en preparaten die Hypericum perforatum (sint-janskruid) bevatten.
Ceci peut entre autres se produire en cas d’utilisation des médicaments suivants : les antiépileptiques (par ex. carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, primidone), la griséofulvine, les barbituriques, la rifampicine, la rifabutine et les préparations contenant du millepertuis (Hypericum perforatum, herbe de Saint-Jean).

Gelijktijdige toediening van axitinib met sterke CYP3A4/5-inductoren (bijv. rifampicine, dexamethason, fenytoïne, carbamazepine, rifabutine, rifapentine, fenobarbital en Hypericum perforatum (sint-janskruid)) kan de axitinibconcentratie in het plasma verlagen.
La concentration plasmatique d’axitinib peut diminuer en cas d’administration concomitante d’inducteurs puissants du CYP3A4/5 (par exemple rifampicine, dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifabutine, rifapentine, phénobarbital et Hypericum perforatum [millepertuis]).

Gelijktijdige toediening van Tyverb met bekende CYP3A4-inductoren (bijvoorbeeld rifampicine, rifabutin, carbamazepine, fenytoïne of Hypericum perforatum [Sint-janskruid]) dient te worden vermeden.
La co-administration de Tyverb avec les inducteurs connus du cytochrome CYP3A4 (par exemple : rifampicine, rifabutine, carbamazépine, phénytoïne ou millepertuis (Hypericum perforatum) doit être évitée.

Daarentegen kunnen enzyminduceerders (b.v. fenytoïne, carbamazepine, rifampicine, barbituraten, efavirenz, nevirapine, Hypericum Perforatum (Sint Jans Kruid)) een vermindering van de felodipine-spiegels uitlokken.
Par contre, les inducteurs d’enzyme (p.ex. la phénytoïne, la carbamazépine, la rifampicine, les barbituriques, l’efavirenz, la nevirapine et le millepertuis perforé (Herbe de Saint-Jean)) peuvent entraîner une diminution des taux de félodipine.

Itraconazol mag niet worden gebruikt binnen 2 weken na de beëindiging van een behandeling met een (genees)middel dat CYP3A4 induceert (rifampicine, rifabutine, fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine, Hypericum perforatum (sint-janskruid)).
L'itraconazole ne peut pas être utilisé dans les 2 semaines après l'arrêt d'un traitement par un agent/ médicament inducteur du CYP3A4 (rifampicine, rifabutine, phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine, Hypericum perforatum (millepertuis)).

Er zijn geen studieresultaten beschikbaar voor andere enzym-inducerende geneesmiddelen, zoals carbamazepine, Hypericum perforatum (sint-janskruid), fenobarbital en isoniazide, maar een gelijkaardig effect mag worden verwacht.
On ne dispose pas de résultats d’étude pour d’autres inducteurs enzymatiques tels que la carbamazépine, Hypericum perforatum (le millepertuis), le phénobarbital et l’isoniazide, mais un effet similaire peut être attendu.

Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) induceert het CYP3A4, en kan daardoor de plasmaconcentraties van geneesmiddelen die door dit CYP-iso-enzym worden afgebroken, doen dalen; dit kan leiden tot een verminderde doeltreffendheid [zie Folia maart 2000 en september 2002 ].
Le millepertuis (Hypericum perforatum) est un inducteur du CYP3A4 qui peut réduire les concentrations plasmatiques de médicaments métabolisés par cette isoenzyme CYP, et entraîner une baisse de leur efficacité [voir Folia de mars 2000 et de septembre 2002 ].

Interacties tussen Sint -Janskruid (Hypericum Perforatum) en bepaalde geneesmiddelen
Interactions entre le millepertuis (Hypericum perforatum) et certains médicaments

Voorbeeld: voor de voedingssupplementen op basis van Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) is de bewering bijvoorbeeld " voor een evenwichtig gemoed" .
Exemple: pour les suppléments à base de millepertuis (Hypericum perforatum), l’allégation est par exemple la suivante: " pour améliorer l' humeur" .