Vertaling van "extract van hypericum perforatum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extract van Hypericum Perforatum
hypericum perforatum, extrait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkzame stof in dit middel is: droog extract van Hypericum perforatum L (300 mg per capsule, wat overeenkomt met 1,5 – 2,1 g van de plant Hypericum perforatum L.).
La substance active est : l’extrait sec d’Hypericum perforatum L (300 mg par gélule, correspondant à 1,5 – 2,1 g de la plante Hypericum perforatum L.).

Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling: Per omhulde tablet: 300 mg droog extract van Hypericum perforatum L. geëxtraheerd met methanol (3-5:1), bevattende 0,36 mg tot 0,84 mg hypericine en minimum 9 mg hyperforine.
Composition qualitative et quantitative: Par comprimé enrobé: 300 mg d'extrait sec d'Hypericum perforatum L (extraction avec du méthanol (3-5:1) contenant 0,36 mg à 0,84 mg d'hypéricine et minimum 9 mg d'hyperforine.

Wanneer mag u Milperinol niet innemen? U bent allergisch voor de werkzame stof (droog extract van Hypericum perforatum L) of voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
Ne prenez jamais Milperinol Si vous êtes allergique à la substance active (l’extrait sec d’Hypericum perforatum L) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.

MILPERINOL, capsules, hard Droog extract van Hypericum perforatum.
MILPERINOL, gélules Extrait sec d’Hypericum perforatum.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 1 harde capsule bevat: droog extract van Hypericum perforatum L300 mg hydro-alcoholisch extr.-ethanolopl.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 gélule contient : extrait sec d’Hypericum perforatum L ...300 mg extr. hydro-alcohol.-solv ethanol.

1 tablet bevat: Hypericum perforatum L. extractum siccum (Sint-Janskruid, droog extract), (3-6:1), 300 mg (extractiemiddel methanol 80 % v/v), bevat aan totaal hypericine, uitgedrukt als hypericine: 0.36 - 0.84 mg/tablet.
1 comprimé contient : Hypericum perforatum L. extractum siccum (Millepertuis, extrait sec), (3-6:1), 300 mg (solvant d’extraction : méthanol 80 % v/v), ayant un contenu en hypericine totale de 0,36 – 0,84 mg/comprimé.

- De werkzame stof in dit middel is Hypericum perforatum L (Sint-Janskruid), droog extract (extr. sicc.
- La substance active est Hypericum perforatum L (Millepertuis), extrait sec (extr. sicc.

Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) induceert het CYP3A4, en kan daardoor de plasmaconcentraties van geneesmiddelen die door dit CYP-iso-enzym worden afgebroken, doen dalen; dit kan leiden tot een verminderde doeltreffendheid [zie Folia maart 2000 en september 2002 ].
Le millepertuis (Hypericum perforatum) est un inducteur du CYP3A4 qui peut réduire les concentrations plasmatiques de médicaments métabolisés par cette isoenzyme CYP, et entraîner une baisse de leur efficacité [voir Folia de mars 2000 et de septembre 2002 ].

Interacties tussen Sint -Janskruid (Hypericum Perforatum) en bepaalde geneesmiddelen
Interactions entre le millepertuis (Hypericum perforatum) et certains médicaments

Voorbeeld: voor de voedingssupplementen op basis van Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) is de bewering bijvoorbeeld " voor een evenwichtig gemoed" .
Exemple: pour les suppléments à base de millepertuis (Hypericum perforatum), l’allégation est par exemple la suivante: " pour améliorer l' humeur" .