Traduction de «hyperglykemie hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang

hyperglykemie
Hyperglycémie

hyperglykemie na pancreatectomie | hypo-insulinemie na operatie
Hyperglycémie après:chirurgie | pancréatectomie

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie (hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn, en hoofdpijn, misselijkheid, braken, dehydratie, bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken (zie onder A en B in rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Si une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées, vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir A et B, à la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

zijn hyperglykemie (hoge bloedsuikerspiegel), diabetes, diarree, abdominale pijn (buikpijn),
sont les suivants: hyperglycémie (taux élevés de sucre dans le sang), diabète, diarrhées, douleurs

Als u suikerziekte hebt die niet onder controle is, bv. met ernstige hyperglykemie (hoge suikerspiegel), misselijkheid, braken, dehydratie, snel gewichtsverlies of ketoacidose.
Si vous souffrez d’un diabète non contrôlé, s’accompagnant p. ex. d’une hyperglycémie sévère (taux élevé de glucose sanguin), de nausées, de vomissements, d’une déshydratation, d’une perte de poids rapide ou d’une acidocétose.

hyperglykemie (hoge concentratie suiker in het bloed)
hyperglycémie (taux de sucre élevés dans le sang)

suikerziekte, hyperglykemie (hoge bloedsuikerspiegel)
diabète, hyperglycémie (augmentation du taux de sucre dans le sang)

Uw pasgeborene kan last krijgen van koorts, een snelle ademhaling (tachypneu), nervositeit, spierbevingen, braken, hoge bloedglucosespiegels (hyperglykemie), lage bloedspiegels kalium (hypokaliëmie), hoge bloedspiegels van bepaalde chemische stoffen (ureum), een verhoogd aantal van bepaalde cellen (leukocyten) in het bloed en epileptische aanvallen als hij/zij meer cafeïnecitraat krijgt dan hij/zij zou mogen.
Si votre nouveau-né reçoit plus de citrates de caféine qu’il/elle ne devrait, il/elle pourra présenter : fièvre, respiration rapide (tachypnée), énervement, tremblements musculaires, vomissements, taux élevés de sucre dans le sang (hyperglycémie), faibles taux de potassium dans le sang (hypokaliémie), taux élevés de certaines substances chimiques dans le sang (urée), nombre élevé de certaines cellules (leucocytes) dans le sang et crises épileptiques.

Bovendien kan, op basis van enkele dieronderzoeken met een hoge dosis, ook tijdelijke hypertensie, tachycardie en hyperglykemie optreden.
De plus, sur base de quelques études réalisées chez l’animal avec une dose élevée, on sait qu’une hypertension transitoire, une tachycardie et une hyperglycémie peuvent également survenir.

Afgaande op een paar onderzoeken met hoge doseringen bij dieren, kunnen ook voorbijgaande hypertensie, tachycardie en hyperglykemie optreden.
En outre, selon quelques études effectuées à doses élevées sur les animaux, des cas transitoires d'hypertension, de tachycardie et d'hyperglycémie peuvent également survenir.

Bovendien hebben dierproeven met hoge dosis getoond dat ook tijdelijke hypertensie, tachycardie en hyperglykemie kunnen optreden.
De plus, quelques études où des dosages élevés étaient administrés chez les animaux montrent que l’hypertension transitoire, la tachycardie et l’hyperglycémie peuvent aussi apparaître.