Vertaling van "hyperglykemie gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

hyperglykemie
Hyperglycémie

hyperglykemie na pancreatectomie | hypo-insulinemie na operatie
Hyperglycémie après:chirurgie | pancréatectomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden gevallen van hypo- en hyperglykemie gerapporteerd bij combinatie van diclofenac met antidiabetische geneesmiddelen.
On a rapporté des cas d’hypo- et d’hyperglycémie lors de l’association de diclofénac et de médicaments antidiabétiques.

Dysglykemie Zoals met alle chinolonen zijn stoornissen van de glykemie, zowel hypoglykemie als hyperglykemie, gerapporteerd, gewoonlijk bij diabetespatiënten die een concomiterende behandeling kregen met orale antidiabetica (bijv. glibenclamide) of met insuline.
Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie ont été signalés, incluant à la fois une hypoglycémie et une hyperglycémie, le plus souvent chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par un agent hypoglycémique oral (p. ex. glibenclamide) ou par de l’insuline.

Diabetes: Bij diabetespatiënten kan de glykemie verstoord zijn tijdens de behandeling met een SSRI. Tijdens een behandeling met fluoxetine werd hypoglykemie waargenomen en na het staken van de behandeling werd hyperglykemie gerapporteerd.
Diabète : Chez les patients diabétiques, la glycémie peut être perturbée durant le traitement avec un ISRS. De l’hypoglycémie a été constatée durant un traitement avec la fluoxétine et de l’hyperglycémie a été rapportée à l’arrêt du traitement.

De meeste patiënten vertoonden risicofactoren van type 2-diabetes, maar er werden ook gevallen van hyperglykemie gerapporteerd bij patiënten zonder bekende risicofactoren (zie rubriek 4.4).
Bien que la plupart des patients présentaient des facteurs de risque de diabète non insulinodépendant, une hyperglycémie a également été constatée chez des patients sans facteur de risque connu (voir rubrique 4.4).

Er werden zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van ernstige hyperglykemie, soms met ketoacidose/hyperosmolair coma, bij patiënten die met clozapine werden behandeld, zonder antecedenten van hyperglykemie.
Dans de très rares cas, on a rapporté une hyperglycémie sévère, entraînant parfois une acidocétose/un coma hyperosmolaire, chez des patients sous clozapine sans antécédents d’hyperglycémie.

Zeer zelden werden gevallen van ernstige hyperglykemie met ketoacidose of hyperosmolair coma gerapporteerd bij patiënten zonder antecedenten van hyperglykemie, soms met fatale afloop.
Des cas très rares d’hyperglycémie sévère avec acidocétose ou coma hyperosmolaire ont été rapportés chez des patients sans antécédents d’hyperglycémie.

Diabetes mellitus/hyperglykemie De novo diabetes mellitus, hyperglykemie, of verergering van bestaande diabetes mellitus is gerapporteerd bij patiënten die antiretrovirale therapie kregen, waaronder proteaseremmers.
Diabète sucré /Hyperglycémie Des cas d’apparition de diabète sucré, d'hyperglycémie ou d'aggravation d'un diabète sucré préexistant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase.

In de literatuur gerapporteerde verschijnselen na overdosering van cafeïne bij te vroeg geboren baby’s zijn onder andere hyperglykemie, hypokaliëmie, lichte tremor van de extremiteiten, rusteloosheid, hypertonie, opisthotonus, tonisch-klonische bewegingen, epileptische aanvallen, tachypneu, tachycardie, braken, maagirritatie, maag-darmbloeding, pyrexie, nervositeit, verhoogd ureumgehalte in het bloed en een verhoogd aantal witte bloedcellen, onbewuste kaak- en lipbewegingen.
Les signes et symptômes rapportés dans la littérature après un surdosage en caféine chez les nouveaunés prématurés comprenaient : hyperglycémie, hypokaliémie, tremblements fins des extrémités, agitation, hypertonie, opisthotonos, mouvements tonico-cloniques, crises épileptiques, tachypnée, tachycardie, vomissements, irritation gastrique, hémorragie gastro-intestinale, pyrexie, énervement, augmentation de l’urée sanguine et du nombre de globules blancs, mouvements involontaires de la mâchoire et des lèvres.

- Met de protease-inhibitoren is er naar schatting bij 3 tot 17% van de patiënten hyperglykemie, met of zonder diabetes mellitus, gerapporteerd.
- On estime que le pourcentage de patients traités par des inhibiteurs de la protéase virale chez qui une hyperglycémie, avec ou sans diabète sucré, est rapportée, est de l’ordre de 3 à 17%.

- Met de atypische neuroleptica zijn hyperglykemie, diabetes mellitus en ernstige ketoacidose gerapporteerd, onafhankelijk van eventuele gewichtstoename of familiale antecedenten van diabetes.
- Indépendamment d’une éventuelle prise de poids ou d’antécédents familiaux de diabète, de l’hyperglycémie, un diabète sucré et une acidocétose grave ont été rapportés avec les neuroleptiques atypiques.