Traduction de «hypercalciëmie kan wijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessieve infantiele hypercalciëmie
hypercalcémie infantile autosomique récessive

dementie bij | epilepsie (G40.-) | dementie bij | hepatolenticulaire degeneratie (E83.0) | dementie bij | hersenlipidose (E75.-) | dementie bij | hypercalciëmie (E83.5) | dementie bij | hypothyroïdie, verworven (E01.-, E03.-) | dementie bij | intoxicaties (T36-T65) | dementie bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.-) | dementie bij | multipele sclerose (G35) | dementie bij | neurosyfilis (A52.1) | dementie bij | niacinedeficiëntie [pellagra] (E52) | dementie bij | polyarteriitis nodosa (M30.0) | dementie bij | trypanosomiasis (B56.-, B57.-) | dementie bij | uremie (N18.5) | dementie bij | vitamine B12-deficiëntie (E53.8)
Démence au cours de:carence en:acide nicotinique [pellagre] (E52+) | vitamine B12 (E53.8+) | dégénérescence hépatolenticulaire (E83.0+) | épilepsie (G40.-+) | hypercalcémie (E83.5+) | hypothyroïdie acquise (E01.-+, E03.-+) | intoxications (T36-T65+) | lipidose cérébrale (E75.-+) | lupus érythémateux disséminé (M32.-+) | neurosyphilis (A52.1+) | périartérite noueuse (M30.0+) | sclérose en plaques (G35+) | trypanosomiase (B56.-+, B57.-+)

familiale hypercalciëmie met hypocalciurie | idiopathische hypercalciurie
Hypercalcémie hypocalciurique familiale Hypercalciurie idiopathique

familiale hypocalciurische hypercalciëmie
hypercalcémie hypocalciurique familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sterke hypercalciëmie kan wijzen op verborgen hyperparathyroïdie.
Une hypercalcémie marquée peut être le signe d’une hyperparathyroïdie masquée.

Indien zich symptomen voordoen die op hypercalciëmie kunnen wijzen (bijv. dorst, ..), moet hypercalciëmie uitgesloten worden.
En présence de symptômes indiquant une hypercalcémie (par ex. soif, etc.), celle-ci devra être exclue.

Uitgesproken hypercalciëmie kan wijzen op subklinische hyperparathyroÎdie.
Une hypercalcémie prononcée peut témoigner d’une hyperparathyroïdie subclinique.

Uitgesproken hypercalciëmie kan wijzen op een onderliggende hyperparathyroïdie.
Une hypercalcémie marquée peut être le signe d’une hyperparathyroïdie sous-jacente.

Een uitgesproken hypercalciëmie kan wijzen op een onopgemerkte hyperparathyroïdie.
Une hypercalcémie marquée peut être le signe d'une hyperparathyroïdie occulte.

Een kenmerkende hypercalciëmie kan wijzen op een verborgen hyperparathyroïdie.
L’apparition d’une hypercalcémie significative peut être le signe d’une hyperparathyroïdie sousjacente.

Men moet de patiënten en hun naastbestaanden met nadruk erop wijzen dat de voorgeschreven voeding strikt in acht moet worden genomen en men moet hen informeren over de symptomen van een eventuele hypercalciëmie.
Il importe d'insister auprès des patients et de leurs proches sur la nécessité de respecter strictement le régime alimentaire prescrit et de les informer des symptômes d'une éventuelle hypercalcémie.