Vertaling van "hydroxyproline of deoxypyridinoline " (Nederlands → Frans) :

Het effect van calcitonine kan worden gecontroleerd door het meten van geschikte markers van bot ‘remodelling’, zoals serum alkalische fosfatase of urine hydroxyproline of deoxypyridinoline.
L'effet de la calcitonine peut être suivi par la mesure de marqueurs appropriés du remodelage osseux tels que les phosphatases alcalines sériques ou l'hydroxyproline ou la déoxypyridinoline urinaires.

Vermindering van de botresorptie, beoordeeld op basis van een vermindering van urinair hydroxyproline en deoxypyridinoline, is waargenomen na behandeling met calcitonine van zowel gezonde vrijwilligers als patiënten met bot-gerelateerde aandoeningen, inclusief Ziekte van Paget en osteoporose.
Une diminution de la résorption osseuse, mise en évidence par une réduction de l’hydroxyproline et de la désoxypyridinoline urinaires, a été observée après un traitement par la calcitonine à la fois chez des volontaires en bonne santé et chez des patients atteints de troubles d’origine osseuse, y compris la maladie de Paget et l’ostéoporose.

Het effect van calcitonine kan worden gecontroleerd door het meten van geschikte markers van de ‘remodeling’ van het bot, zoals alkalische fosfatase in serum of urinair hydroxyproline of deoxypyridinoline.
Il est possible de surveiller l'effet de la calcitonine en mesurant les marqueurs adéquats de remodelage osseux, tels que les taux sériques de phosphatase alcaline ou les taux urinaires d’hydroxyproline ou de désoxypyridinoline.

Vermindering van de botresorptie, beoordeeld op basis van een vermindering van urinair hydroxyproline en deoxypyridinoline, is waargenomen na behandeling met calcitonine van zowel gezonde vrijwilligers als patiënten met botgerelateerde aandoeningen, waaronder de ziekte van Paget en osteoporose.
Des diminutions de la résorption osseuse, mises en évidence par une réduction des taux urinaires d’hydroxyproline et de désoxypyridinoline urinaires, s’observent suite à un traitement par calcitonine, tant chez des volontaires sains que chez des patients atteints d’affections d'origine osseuse, y compris la maladie de Paget et l'ostéoporose.

Er werd in de urine een significante daling waargenomen van de hydroxyproline/creatinine en deoxypyridinoline/creatinine waarden.
Une diminution significative des taux urinaires d’hydroxyproline/créatinine et de déoxypyridinoline/créatinine a été observée.