Vertaling van "hydrochloorthiazide en vermindert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

product dat enkel guanethidine en hydrochloorthiazide in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la guanéthidine et de l'hydrochlorothiazide sous forme orale

product dat guanethidine en hydrochloorthiazide in orale vorm bevat
produit contenant de la guanéthidine et de l'hydrochlorothiazide sous forme orale

product dat guanethidine en hydrochloorthiazide bevat
produit contenant de la guanéthidine et de l'hydrochlorothiazide

product dat enkel guanethidine en hydrochloorthiazide bevat
produit contenant seulement de la guanéthidine et de l'hydrochlorothiazide

product dat hydrochloorthiazide bevat
produit contenant de l'hydrochlorothiazide

hydrochloorthiazide
hydrochlorothiazide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een enkelvoudige dosis cholestyramine of colestipol bindt hydrochloorthiazide en vermindert de absorptie uit het maagdarmkanaal met resp. 85% en 43%.
Des doses uniques de résines de colestyramine ou de colestipol lient l’hydrochlorothiazide et réduisent son absorption depuis le tractus gastro-intestinal respectivement de 85 % et 43 %.

Na een éénmalige dosis bindt cholestyramine en colestipol zich aan hydrochloorthiazide en vermindert de absorptie uit de gastro-intestinale tractus met respectievelijk 85% en 43%.
Après une dose unique, la colestyramine et le colestipol se lient à l’hydrochlorothiazide et en diminuent l’absorption du tractus gastrointestinal jusqu’à respectivement 85 et 43%.

Hydrochloorthiazide vermindert het hartdebiet en vermindert het plasmavolume en het volume van het extracellulaire vocht.
L'hydrochlorothiazide réduit le débit cardiaque et diminue le volume plasmatique et le volume de liquide extracellulaire.

De enalapril-component van enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg vermindert gewoonlijk het met hydrochloorthiazide geassocieerde kaliumverlies.
Le composant énalapril de Maléate d’Enalapril/Hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg réduit généralement la perte de potassium associée à la prise d’hydrochlorothiazide.

Het diuretisch effect van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume.
Le mécanisme d’action des diurétiques thiazidiques n’est pas complètement connu.

Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat lange termijn behandeling met hydrochloorthiazide het risico op cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit vermindert.
Des études épidémiologiques ont montré que le traitement à long terme par l’hydrochlorothiazide réduit le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires.

Tijdens een langetermijnbehandeling met hydrochloorthiazide vermindert de calciumexcretie door de nieren zodat hypercalciëmie kan optreden.
Pendant un traitement prolongé par hydrochlorothiazide, l'excrétion du calcium par les reins est réduite, si bien qu'il peut en résulter une hypercalcémie.

De diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasma-renine activiteit, verhoogt de aldosteronsecretie met een daaropvolgende verhoging van het urinaire verlies aan kalium en bicarbonaat, en verlaagt het serumkalium.
L’action diurétique de l’hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, augmente l’activité de la rénine plasmatique et la sécrétion d’aldostérone, entraînant une augmentation de l’élimination urinaire du potassium et du bicarbonate et une diminution du potassium sérique.

De diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasmarenineactiviteit en de aldosteronsecretie wat leidt tot een verhoogd kalium- en bicarbonaatverlies via de urine en een daling van het serumkalium.
L’action diurétique de l’hydrochlorothiazide réduit le volume plasmatique, augmente l’activité de la rénine plasmatique et la sécrétion d’aldostérone, ce qui a pour conséquences d’augmenter la perte urinaire de potassium et de bicarbonates et d’abaisser la kaliémie.

Hydrochloorthiazide vermindert de perifere weerstand door de gladde spieren van de bloedvaten te ontspannen.
L’hydrochlorothiazide réduit la résistance périphérique par le relâchement des muscles lisses des vaisseaux sanguins.