Traduction de «huurforfait voor manuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

manuele hartmassage bij gesloten thorax
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

massage | manuele behandeling
massage | massage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst omtrent het huurforfait voor manuele modulaire rolstoelen is aangepast wat betreft de verstrekkingen die niet gedekt worden door het huurforfait (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).
Le texte relatif au forfait de location des voiturettes manuelles modulaires a été adapté en ce qui concerne les prestations non-couvertes par le forfait de location (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).

De tekst omtrent het huurforfait voor manuele verzorgingsrolstoelen is aangepast wat betreft de verstrekkingen die niet gedekt worden door het huurforfait (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).
Le texte relatif au forfait de location des voiturettes manuelles de maintien et de soins a été adapté en ce qui concerne les prestations non-couvertes par le forfait de location (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).

Huurforfait Huurforfait voor een manuele standaardrolstoel Huurforfait voor een manuele modulaire rolstoel
Forfait de location Forfait de location pour une voiturette manuelle standard Forfait de location pour une voiturette manuelle modulaire Forfait de location pour une voiturette manuelle de maintien et de soins

Huurforfait voor de huur van een manuele standaardrolstoel Y 28,17
Forfait de location pour la location d’une voiturette manuelle standard Y 28,17

Dit huurforfait dekt de maandelijkse huur van één van de drie bovenvermelde types van manuele rolstoelen.
Ce forfait de location couvre la location mensuelle d’un des trois types de voiturettes manuelles mentionné ci-dessus.

- De rughoekverstelling 90° (verstrekking 520973 – 520984), de aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte van meer dan 52 cm t.e.m. 58 cm (verstrekking 521231 – 521242), een aanpassing bij amputatie (verstrekking 521275-521286), een aandrijfsysteem dubbele hoepel (verstrekking 521430-521441) en een aandrijfsysteem hefboomsysteem (verstrekking 521452-521463) zijn niet gedekt door het huurforfait voor de huur van een manuele modulaire rolstoel.
- L’inclinaison du dossier 90° (prestation 520973-520984), l’adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus (prestation 521231-521242), l’adaptation en cas d’amputation (prestation 521275-521286), le système de propulsion et de conduite à double cerceau (prestation 521430-521441) et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion (521452-521463) ne sont pas couverts par le forfait de location pour la location d’une voiturette manuelle modulaire.

- De aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte van meer dan 52 cm t.e.m. 58 cm (verstrekking 521231 – 521242) is niet gedekt door het huurforfait voor de huur van een manuele standaardrolstoel.
- L’adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus (prestation 521231-521242) n’est pas couverte par le forfait de location pour la location d’une voiturette manuelle standard.