Vertaling van "huurcontract dat door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huurcontract (een model werd vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging)
Contrat de location (un modèle a été fixé par le Comité de l’assurance pour les soins de santé)

- in artikel 6, 2°bis, wordt een 4 e alinea toegevoegd, die bepaalt dat de datum van aflevering wordt bepaald door de datum van het tekenen van het huurcontract;
- à l’article 6, 2°bis, un 4 ème alinéa est ajouté, qui stipule que la date de délivrance est déterminée par la date de signature du contrat de location ;

Het model van huurcontract dat door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging werd vastgelegd, gaat als bijlage.
Le modèle de contrat de location, fixé par le Comité de l’assurance pour les soins de santé, figure en annexe.

De datum van aflevering wordt bepaald door de datum van ondertekening van het huurcontract.
La date de la délivrance est déterminée par la date de signature du contrat de location.

Door de ingebruikneming van gebouw T158 eindigde het huurcontract in gebouw T168.
Le contrat de location du bâtiment T168 a pris fin dès l’occupation du bâtiment T158.