Vertaling van "hun mond laten oplossen " (Nederlands → Frans) :

De patiënten mogen de tablet niet breken, kauwen of in hun mond laten oplossen gezien de kans op ulceratie van de orofarynx.
Les patients ne doivent pas écraser ou croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans leur bouche étant donné le risque d’ulcération oropharyngée.

- Slik uw tablet in haar geheel in - de tablet niet kauwen, pletten of in uw mond laten oplossen.
- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne l’écrasez pas et ne le faites pas dissoudre dans votre bouche.

De tablet niet kauwen of in de mond laten oplossen.
Ne mâchez pas le comprimé et ne le laissez pas se dissoudre dans votre bouche.

De tablet niet fijn maken of kauwen of in de mond laten oplossen.
N’écrasez pas le comprimé, ne le croquez pas et ne le laissez pas fondre dans la bouche.

In verband met de kans op orofaryngeale ulceratie dienen patiënten de tablet niet fijn te maken of te kauwen of de tablet te laten oplossen in hun mond.
Les patients ne doivent pas écraser ou croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans la bouche en raison d’un risque potentiel d’ulcération oropharyngée.

Sommige vrouwen kunnen ervoor opteren om zich niet te laten opereren als andere methoden hun probleem kunnen oplossen (gespreksgroepen, behandelingen bij een seksuoloog, …);
Certaines femmes pourront choisir de ne pas se faire opérer si d’autres méthodes peuvent résoudre leur problème (groupes de paroles, séances avec un(e) sexologue, …).

2) U mag de tablet niet kauwen of pletten en niet laten oplossen in uw mond.
2) Ne mâchez pas ou n'écrasez pas le comprimé, ou ne le laissez pas se dissoudre dans votre bouche.

De patiënten mogen de tablet niet pletten of erop kauwen en mogen de tablet niet laten oplossen in de mond omdat dat het risico op ulceratie van de orofarynx kan verhogen.
Les comprimés ne doivent pas être mâchés, sucés ni dissous dans la bouche en raison des risques d’ulcérations oropharyngées.