Vertaling van "hun leverfunctie moet onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met deze symptomen moeten hun behandeling met oraal terbinafine stoppen en hun leverfunctie moet onmiddellijk gecontroleerd worden.
Les patients présentant ces symptômes doivent arrêter leur traitement oral de terbinafine et il faut contrôler immédiatement leur fonction hépatique.

Bij deze patienten moet de behandeling onmiddellijk gestopt worden en de leverfunctie moet getest worden.
Chez ces patients, il faut arrêter immédiatement le traitement et il faut tester la fonction hépatique.

Bij deze patiënten moet de behandeling onmiddellijk gestopt worden en de leverfunctie moet getest worden.
Chez ces patients, le traitement doit être immédiatement arrêté et la fonction hépatique doit être contrôlée.

Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de behandeling met Clavucid Solutab en is dit een contra-indicatie voor toekomstige behandeling met amoxicilline. Bij patiënten met tekenen van een verminderde leverfunctie moet amoxicilline/clavulaanzuur met voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.2).
Cette réaction nécessite l’arrêt du traitement par Clavucid Solutab, et contre-indique toute future utilisation d’amoxicilline chez le patient.

Daarom is een regelmatige controle van de leverfunctie aangewezen. De behandeling moet onmiddellijk worden stopgezet als symptomen van geelzucht optreden.
Le traitement doit être immédiatement arrêté lors de l’apparition de symptômes de jaunisse.

Patiënten met chronische hepatitis B of C en die worden behandeld met antiretrovirale middelen hebben een hoger risico op ernstige en mogelijk fatale bijwerkingen aan de lever; mogelijk moet hun leverfunctie met bloedonderzoek worden vastgesteld.
Les patients ayant une hépatite chronique B ou C et traités par des médicaments antirétroviraux sont plus à risque de développer des effets indésirables hépatiques sévères potentiellement fatals, et peuvent par conséquent nécessiter des tests sanguins afin de contrôler leur fonction hépatique.

Het volgen van de leverfunctie dient overwogen te worden bij patiënten die behandeld worden met SPORANOX. Er moet patiënten verteld worden dat ze hun arts onmiddellijk op de hoogte moeten brengen van tekenen en symptomen die hepatitis doen vermoeden zoals anorexie, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn of donkere urine.
Un monitoring de la fonction hépatique sera envisagé chez les patients traités par SPORANOX. On avisera les patients de signaler immédiatement à leur médecin les signes et symptômes évoquant une hépatite, tels qu’anorexie, nausées, vomissements, fatigue, douleur abdominale ou urines foncées.

64. De deskundige moet er zich van bewust zijn dat zijn verslag zal gelezen worden door de partijen, hun advocaten en de rechter, die niet onmiddellijk vertrouwd zijn met de (medische) vakkennis.
64. L'expert doit avoir à l'esprit que son rapport sera lu par les parties, leurs avocats et le juge, qui ne sont pas entièrement familiarisés avec le jargon (médical).