Vertaling van "hun honoraria vaststellen " (Nederlands → Frans) :

In het andere geval zullen de artsen vrij hun honoraria vaststellen.
Sinon, ils reprendront leur liberté d’honoraires.

In het eerste geval kunnen de zorgverleners vrij hun honoraria vaststellen.
Dans le premier cas, les dispensateurs de soins peuvent fixer librement leurs honoraires.

De zogenaamde conventiehonoraria zijn relatief laag, waarbij de artsen als tegenhanger de mogelijkheid behielden om voor een deel van hun medische activiteiten vrijelijk zelf hun honoraria te kunnen vaststellen, een prerogatief van alle vrije beroepen.
Les honoraires dits conventionnés ont ainsi été fixés à un niveau relativement bas en laissant, en contrepartie, aux médecins la possibilité d’exercer une partie de l’activité médicale en honoraires libres, prérogative de toutes les professions libérales.

Mogen hun honoraria niet vrij vaststellen voor patiënten opgenomen in een twee- of meerpersoonskamer :
Ne peuvent pas fixer librement leurs honoraires pour les patients hospitalisés en chambre à deux lits ou chambre commune :