Vertaling van "hun groot aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door hun groot aantal verdringen de woekerende plasmacellen geleidelijk aan de normaal in het beenmerg aanwezige plasmacellen.
En raison de leur nombre important, les plasmocytes qui prolifèrent prennent peu à peu la place des autres plasmocytes normalement présents dans la moelle osseuse.

Wat betreft kosten staan de urineweginfecties ook vooraan, door hun groot aantal en complexiteit in vrouwelijke en mannelijke patiënten die overleven, bij een mediaanleeftijd van 78 jaar.
Au niveau des dépenses globales, les infections du tractus urinaires restent importantes, probablement en raison du nombre important de cas plus complexes chez les patients âgés des deux sexes (âge médian 78 ans) qui survivent.

De integratie van de huisarts in de verloskundige zorgen wordt op verschillende vlakken als een aktueel probleem ervaren en de oplossing ervan wordt onder meer bemoeilijkt door enerzijds, het feit dat een groot aantal jonge artsen in de loop van hun geneeskundige opleiding slechts een geringe ervaring inzake onderzoek en behandeling van zwangeren hebben opgedaan en deze ervaring bovendien ook niet opdoen gedurende de eerste jaren na hun vestiging en anderzijds, door het feit dat de bewuste problematiek al te dikwijls vanuit een corporatistisch oogpunt wordt benaderd.
L'intégration du médecin de famille dans les soins obstétriques est un problème actuel qui se pose à différents niveaux et dont la solution est rendue malaisée d'une part parce qu'un grand nombre de jeunes médecins n'acquièrent au cours de leur formation et de leurs premières années de pratique qu'une expérience restreinte en matière d'examen et de traitement de la femme enceinte, et d'autre part parce que cette problématique est souvent abordée d'un point de vue corporatiste.

Door hun uitzonderlijke eigenschappen kunnen ze worden gebruikt in een zeer groot aantal producten en materialen.
De par leurs propriétés exceptionnelles, elles entrent dans la composition d’un très grand nombre de produits et matériaux.

Ze hebben dus een veel groter aandeel gedeleukocyteerde concentraten ontvangen. Het is ook mogelijk dat er de laatste jaren meer hoogrisicopatiënten gerekruteerd werden naargelang de evolutie van de technieken. ▪ In absolute zin zijn de gemeten verschillen van de klinische evolutie tussen de twee groepen klein (mortaliteit, intubatieduur, respiratoire insufficiëntie, nierinsufficiëntie, MODS). ▪ Het probleem rond het groot aantal parameters werd hierboven al aangehaald. ▪ In hun antwoord op de kritiek van Hall (2008) melden de auteurs dat een deel van de patiënten EC zonder bloedgroepbepaling ontvangen had.
Il est possible également que l’on ait recruté davantage de patients à haut risque ces dernières années en fonction de l’évolution des techniques. ▪ Les différences d’évolution clinique mesurées entre les deux groupes sont finalement faibles dans l’absolu (mortalité, durée d’intubation, insuffisance respiratoire, insuffisance rénale, MOF). ▪ La question du nombre élevé de paramètres a déjà été citée ci-dessus. ▪ Dans leur réponse à la critique de Hall (2008), les auteurs signalent qu’un pourcentage de patients avait reçu des CE sans groupage sanguin.

9. De wijde verspreiding van de patiënten betekent dat een groot aantal artsen zeer weinig toxicomane patiënten in hun patiëntenbestand zullen hebben .
9. L’éparpillement de la patientèle implique qu’un grand nombre de praticiens auront très peu de patients toxicomanes dans leur clientèle.

In de totale bevolking observeren wij een groot aantal aandoeningen, waarvoor het aandeel van de uitgaven hoger is dan hun prevalentie.
Dans la population totale, nous observons un nombre important de pathologies pour lesquelles la part des dépenses est supérieure à leur prévalence.

Laksystemen op basis van polyurethaangrondstoffen hebben hun bruikbaarheid in de toepassing op een groot aantal substraten meer dan bewezen.
Les systèmes des laques à base de matières premières en polyuréthanes ont prouvés leur application dans un grand nombre de substrats.

Het spijtige gevolg hiervan is dat een groot aantal professionals uit de sector hun job vroegtijdig achter zich laten.
Avec, pour conséquence dommageable, un nombre important de ces professionnels qui quittent leur poste de manière précoce.

In het besluit van hun omvangrijk overzicht wijzen Nawrot en medewerkers (2003) erop dat er een groot aantal aanwijzingen zijn waaruit blijkt dat er geen verband is tussen een matige cafeïne-inname, meer bepaald een dosis van 400 mg/dag bij volwassenen en ongewenste effecten zoals algemene toxiciteit, cardiovasculaire effecten, gedragswijzigingen, een hogere incidentie van kanker en een aangetaste vruchtbaarheid bij mannen.
En conclusion de leur vaste revue, Nawrot et al (2003) indiquent qu’il existe de nombreuses évidences tendant à montrer qu’un apport modéré en caféine chez l’adulte à une dose de 400 mg/j n’est pas associé à des effets indésirables tels une toxicité générale, des effets cardiovasculaires, des modifications de comportement, une incidence accrue de cancer ou des effets sur la fertilité masculine.