Traduction de «hun goed gekende zuiverende eigenschappen » (Néerlandais → Français) :

Rozemarijn, Paardebloem en Brandnetel bevorderen de eliminatie van toxinen dankzij hun goed gekende zuiverende eigenschappen.
Grâce à leurs vertus dépuratives bien connues, le romarin, le pissenlit et l’ortie favorisent l’élimination des toxines.

Paardenbloem en Grote klis werken dankzij hun goed gekende drainerende en bloedzuiverende eigenschappen speciaal in op de eliminatie van vocht.
Grâce à leurs propriétés drainantes et dépuratives bien connues, le Pissenlit et la Bardane agissent spécialement sur l'élimination de l'eau.

Paardebloem, morelleboom, grote klis en moerasspirea werken specifiek op de eliminatie van water via de nier dankzij hun goed gekende drainerende en bloedzuiverende eigenschappen.
Grâce à leurs propriétés drainantes et dépuratives bien connues, le pissenlit, le griottier, la bardane et la reine des prés agissent spécialement sur l'élimination rénale de l'eau.

Door hun reinigende en zuiverende eigenschappen zijn Essentiële Oliën de ideale ondersteuning om deze kwalen te helpen voorkomen of te verzorgen.
Grâce à leur action purifiante et désinfectante, les Huiles Essentielles constituent un support idéal tant préventif que curatif.

De bessen van de Vlier (Sambucus nigra) zijn interessant voor hun zuiverende eigenschappen want ze helpen de toxines uit het lichaam te verwijderen.
Les baies de Sureau noir (Sambucus nigra) sont intéressantes pour leurs propriétés dépuratives car elles contribuent à purifi er l’organisme de ses toxines.

Aangezien mucoviscidose een levenslange aandoening is, zullen de meeste patiënten goed gekend zijn door hun huisartsen/" huis" -pediaters.
Puisque la mucoviscidose est une affection à vie, la plupart des patients sont bien connus de leurs médecins de famille/pédiatres «de famille».

Arko Essentiel Zuiverende Spray is samengesteld uit een mengsel van 100 % pure en natuurlijke essentiële oliën Botanisch en Biochemisch gedefinieerd (afgekort EOBBG) van Eucalyptus radiata, Rozemarijn, pepermunt, Lavendel en Chinese kaneel, gekend voor hun zuiverende en ontsmettende eigenschappen. Arko Essentiel Zuiverende Spray bevordert een comfortabele ademhaling.
Composé d'un mélange d'Huiles Essentielles 100 % pures et naturelles Botaniquement et Biochimiquement Définies (dites HEBBD) d'Eucalyptus radiata, Romarin, Menthe poivrée, Lavande et Cannelle de Chine connues pour leurs propriétés purifiantes et désinfectantes, Arko Essentiel Spray Assainissant favorise le bien-être respiratoire.

Arko Essentiel Ontspannende Spray is samengesteld uit een mengsel van 100 % pure en natuurlijke essentiële oliën Botanisch en Biochemisch gedefinieerd (afgekort EOBBG) van ylang-ylang, lavendel, zoete sinaasappel, mandarijn en bittere oranjeappel, gekend voor hun ontspannende eigenschappen.
Huiles Essentielles 100 % pures et naturelles botaniquement et biochimiquement Définies (dites HEBBD), d'Ylang-ylang, Lavande, Orange douce, Mandarine et Petit grain bigarade connues pour leurs propriétés reposantes.

9. De voeding aanvullen met voedingsmiddelen die in voldoende hoeveelheid genomen cholesterolverlagend werken Een aantal stoffen zijn gekend omwille van hun cholesterolverlagende eigenschappen, zoals fytosterolen en fytostanolen.
9. Compléter son alimentation de substances qui, en quantité suffisante, diminuent l’absorption du cholestérol Ces substances sont les phytostérols et les phytostanols.

Het specifieke toezicht op deze nieuwe geneesmiddelen met “black triangle” is logisch, aangezien hun veiligheidsprofiel per definitie minder goed is gekend dan dat van geneesmiddelen die al geruime tijd in de handel zijn.
La surveillance particulière des nouveaux médicaments qui portent le « black triangle » se justifie par le fait que leur profil de sécurité est par définition moins bien connu que celui des médicaments mis sur le marché depuis un certain temps déjà.