Vertaling van "hun geheel beschouwd " (Nederlands → Frans) :

Er zijn echter wel verschillen indien men ze elk binnen hun geheel beschouwd, zoals de heterogene verzameling technieken en therapeutische hulpmiddelen waarvan de algemene samenstelling duidelijk verschillend georiënteerd is.
Des différences apparaissent cependant si on les considèrent chacune dans leur ensemble car elles constituent chacune des ensembles hétéroclites de techniques et d’outils thérapeutiques, dont la composition générale prend des orientations clairement divergentes.

c- Categorale centra Hun individuele specificiteit vereist een persoonlijke aanpassing op basis van de overeenkomst met het engagement van de instelling voor de ontwikkeling van een doelgebied dat in zijn geheel wordt beschouwd.
c- Centres Catégoriels Leur spécificité individuelle nécessite une adaptation personnalisée sur base conventionnelle avec engagement de l’Institution au développement d’un domaine ciblé et envisagé dans sa globalité.