Vertaling van "hun facultatieve en aanvullende verzekering moeten aanpassen " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2012 hebben alle ziekenfondsen de organisatie van hun facultatieve en aanvullende verzekering moeten aanpassen.
Depuis le 1er janvier 2012, toutes les mutualités ont dû changer leur manière d’organiser l’assurance facultative.

In 2012 zullen de ziekenfondsen de organisatie van hun facultatieve verzekering moeten aanpassen.
En 2012, les mutualités devront changer leur manière d’organiser l’assurance facultative.

Europa heeft namelijk beslist dat de ziekenfondsen vanaf 1 januari de organisatie van hun facultatieve verzekering moeten aanpassen.
En effet, à partir du 1 janvier, les mutualités devront changer leur manière d'organiser l'assurance facultative.

Alle gerechtigden moeten hun bijdrage voor de aanvullende verzekering nu dus apart betalen.
Désormais, tous les titulaires doivent cotiser de façon identique à l'assurance complémentaire.

Vanaf 1 januari 2012 moeten de ziekenfondsen hun organisatie van de facultatieve verzekering veranderen.
A partir du 1er janvier 2012, les mutualités devront changer leur manière d’organiser l’assurance facultative.