Vertaling van "hun eigen unieke manier " (Nederlands → Frans) :

Op 25 september 2013 bundelen vier EU-agentschappen, Cedefop, EU-OSHA, ETF en Eurofound, hun krachten om te bekijken hoe ze - elk op hun eigen unieke manier - bijdragen aan een versterkt Europees sociaal model.
Quatre agences de l'UE (à savoir, Cedefop, EU-OSHA, ETF et Eurofound) regroupent leurs forces le 25 septembre 2013 afin d'examiner et de souligner la manière dont chacune d'elles contribue, de façon unique, à renforcer le modèle social européen.

Op die manier kunnen onderzoekers niet alleen binnen hun eigen instelling, maar ook bij andere deelnemende Belgische ziekenhuizen op een efficiënte manier stalen terugvinden voor wetenschappelijk onderzoek.
Les chercheurs peuvent ainsi retrouver efficacement des données pour des recherches scientifiques, non seulement au sein de leur propre établissement, mais également au sein des autres hôpitaux belges participants.

Het is voor kinderen niet altijd gemakkelijk om hun eigen emoties te herkennen, ze te benoemen en ze op de juiste manier te kanaliseren.
Ce n’est pas toujours facile pour les enfants de reconnaître leurs émotions, les nommer, les exprimer de manière adéquate et les canaliser.

Ten slotte zal op basis van dit instrument de verspreiding van de VI-omzendbrieven vóór juli 2004 kunnen beginnen, en dit volgens hun eigen wensen (FTP, website van het RIZIV, Carenet of een andere interessant geachte manier).
Enfin, à partir de cet outil, la diffusion des circulaires OA pourra se faire, avant juillet 2004, selon leurs propres desiderata (FTP, Site web de l’Inami, Carenet ou tout autre mode jugé intéressant).

Elke Business Unit is op die manier van A tot Z verantwoordelijk voor zijn business (expertise, dossiers, modellen, processen, informatie.). Elke B.U. fungeert als uniek contactpunt voor zijn klanten (ziekenfondsen, zorgverleners, overheid.), geeft antwoord op al hun vragen en probeert zo goed mogelijk aan hun verwachtingen te voldoen.
Chaque Business Unit est ainsi responsable de son métier de A à Z (expertise, dossiers, modèles, processus, informations,) et offre un point de contact unique à ses clients (mutualités, prestataires, autorités,) afin de répondre à leurs questions et attentes de manière exhaustive et cohérente.

Tot slot functioneert het RIZIV binnen een ruim veld van belanghebbenden (opdrachtgevers, partners en klanten) van diverse aard, op verschillende bestuursniveaus en met eigen belangen, die elk op hun manier prikkels uitoefenen op de organisatie.
Enfin, les activités de l’INAMI concernent un vaste champ d’acteurs (commanditaires, partenaires et clients) de diverses natures, à différents niveaux de pouvoir, chacun ayant ses intérêts propres et influençant à sa manière l’organisation.