Traduction de «hun beurt hun leden kunnen inlichten en » (Néerlandais → Français) :

De Voorzitter wenst op voorhand de sectoren op de hoogte te brengen van de acties die het Agentschap gaat ondernemen tegen niet-betalers, zodat zij op hun beurt hun leden kunnen inlichten en vragen om openstaande facturen bij aandrang te betalen.
Le Président souhaite informer les secteurs à l’avance des actions que l’Agence va entreprendre contre les mauvais payeurs de sorte qu’à leur tour, elles puissent informer leurs membres et leur demander avec insistance de procéder au paiement des factures non réglées.

In het departement Operations & Expertise beheren we het kloppende hart van de ZIV, de core business. Onze werknemers stellen al hun competenties ten dienste van onze ziekenfondsen, zodat die op hun beurt een kwaliteitsvolle dienstverlening kunnen bieden aan hun leden.
Dans le département Operations & Expertise, nous gérons le “cœur business” de l’AMI. Les collaborateurs mettent toutes leurs compétences au service de nos mutualités pour qu’à leur tour, celles-ci puissent offrir un service de qualité à nos affi liés.

In 2010 is de Raad verder gegaan op het pad van de actieve communicatie door het contacteren van allerlei beroepsverenigingen, opdat zij op hun beurt onze adviezen onder hun leden zouden verspreiden.
En 2010, le Conseil a poursuivi dans la voie de la communication active en prenant contact avec différentes associations professionnelles afin que celles-ci diffusent à leur tour nos avis parmi leurs membres.

Met deze studie heeft men kunnen aantonen dat kinderen tussen 3 en 5 jaar die qua persoonlijkheid en cognitieve functies een hoger risico op gedragsstoornissen vertoonden, 6 maanden later die geëxternaliseerde stoornissen bleken te hebben ontwikkeld; deze stoornissen beïnvloedden na 12 maanden op hun beurt de relaties met hun leeftijdsgenoten, met hun broertjes en zusjes en met hun ouders op negatieve wijze.
Cette étude a pu montrer que des enfants de 3 à 5 ans présentant des facteurs de risques sur le plan de leur personnalité et de leurs fonctions cognitives, développaient des troubles externalisés 6 mois plus tard, lesquels troubles détérioraient à leur tour les relations sociales avec les pairs, la fratrie et les relations parent-enfant 12 mois plus tard.

Deze diensten kunnen op hun beurt enkel de partners aanspreken waarmee ze binnen het kader van hun eigen regelgeving akkoorden kunnen afsluiten/hebben afgesloten.
Ces services peuvent uniquement faire appel aux partenaires avec qui ils peuvent conclure / ont conclu des accords dans le cadre de leur propre réglementation.

Tijdens deze activiteiten wordt niet alleen informatie verstrekt, maar kunnen de leden met collega’s uit hun eigen omgeving ook overleggen over hun specifieke problematiek.
Ces activités sont non seulement l’occasion d’informer les membres, mais également de leur donner la possibilité de discuter de leur problématique spécifique avec des collègues du même environnement.