Vertaling van "akkoorden kunnen afsluiten hebben " (Nederlands → Frans) :

Deze diensten kunnen op hun beurt enkel de partners aanspreken waarmee ze binnen het kader van hun eigen regelgeving akkoorden kunnen afsluiten/hebben afgesloten.
Ces services peuvent uniquement faire appel aux partenaires avec qui ils peuvent conclure / ont conclu des accords dans le cadre de leur propre réglementation.

Deze voorwaarden kunnen vanzelfsprekend worden vervuld door het groeperen van een aantal laboratoria of het afsluiten van onderlinge akkoorden.
Il va de soi que ces conditions peuvent être remplies par un regroupement ou un accord entre certains laboratoires.

Artsen kunnen met het oog op een professionele samenwerking overeenkomsten afsluiten die niet de kenmerken hebben van een associatie.
En vue d'une collaboration professionnelle, les médecins peuvent conclure des conventions n'ayant pas les caractéristiques d'une association.

Aan dit criterium mag bijgevolg niet te veel belang worden gehecht, te meer daar in sommige regio's de ziekenhuizen hebben gewacht met het formeel afsluiten van samenwerkingsakkoorden totdat bekend zou zijn welke ziekenhuizen over een referentiecentrum zouden kunnen beschikken.
En conséquence, il ne faut pas attacher trop d'importance à ce critère, d'autant plus que dans certaines régions, pour conclure formellement des accords de coopération, les hôpitaux ont attendu de savoir quels hôpitaux pourraient disposer d'un centre de référence.

Patiënten die één of twee insuline-inspuitingen per dag nodig hebben, kunnen een zorgtraject [3] afsluiten bij de huisarts.
Si vous avez besoin d' 1 ou 2 injections d?insuline par jour, vous pouvez conclure un trajet de soins [3] chez votre médecin généraliste.