Vertaling van "hun betrokkenheid bij de campagne op heel wat " (Nederlands → Frans) :

Wij zijn ervan overtuigd dat hun betrokkenheid bij de campagne op heel wat mensen impact zal hebben.
Nous sommes persuadés que votre implication dans la campagne aura, à travers votre générosité, un impact sur tous.

Wij zien vaak dat het belang van non-verbale communicatie in deze fase toeneemt: er wordt heel wat betrokkenheid of bezorgdheid duidelijk gemaakt zonder woorden.
On constate très souvent que l’importance de la communication non verbale augmente au cours de cette phase : on peut parfaitement manifester son engagement ou son attention sans pour autant recourir aux mots.

Ze beseffen niet dat tijdens het vangen in de natuur en het transport in het land van oorsprong ook al heel wat dieren hun nieuw “doel” met hun leven moeten bekopen.
Ils ne comprennent pas que lors de la capture dans la nature et le transport depuis le pays d’origine beaucoup d’animaux ont payé de leur vie ce « déménagement ».

Niettegenstaande uit de evaluatiestudie blijkt dat heel wat patiënten (omwille van beperkingen door hun CVS-aandoening) arbeidsongeschikt verklaard worden, bestaan er soms klachten van patiënten over de wijze waarop de onderzoeken door de controle-artsen van de ziekteverzekering verlopen en over een gebrek aan begrip of erkenning vanwege de controle-artsen voor de beperkingen van de patiënten door hun aandoening.
Bien que l’étude d’évaluation révèle que nombre de patients (vu les limitations dont ils sont victimes à la suite d’une affection SFC) soient déclarés en incapacité de travail, certains patients en viennent parfois à se plaindre de la façon dont les médecins de contrôle de l’assurance maladie effectuent les examens, et sur le manque de compréhension ou de reconnaissance des médecins de contrôle pour les limitations dont souffrent les patients à la suite de l’affection.

“Onze campagne heeft zich heel wat verder afgespeeld dan op onze website alleen,” zegt Jean-Philippe.
« Notre campagne s’est déployée bien au-delà du site Internet », complète Jean-Philippe.

Heel wat jongerengroepen en lokale organisatoren van evenementen bestelden ons campagne materiaal.
De nombreux mouvements de jeunesse et organisateurs d’événements locaux ont également commandé le matériel de cette campagne.

Opvallende communicatie campagnes Naast de nieuwe site waren er in 2012 ook heel wat communicatiecampagnes.
Des campagnes de communication percutantes À côté du nouveau site, 2012 fut également riche en campagnes de communication.

Dit betekent dat er heel wat Europese fondsen milieubevorderende richtlijnen in hun programma’s hebben opgenomen en/of specifieke subprogramma’s voor het milieu omvatten.
De ce fait, de nombreux fonds européens ont incorporé des lignes directrices de promotion de l’environnement dans leurs programmes et/ou comportent des sous-programmes spécifiques pour l’environnement.

Heel wat wilde dieren en planten zijn met uitsterven bedreigd. Niet alleen omdat ze hun natuurlijke leefomgeving verliezen maar ook de internationale handel kan een bedreiging vormen.
Bon nombre d’animaux et de plantes sauvages sont menacés d’extinction, non seulement suite à la perte de leurs habitats naturels, mais aussi de par la menace que peut représenter le commerce international.

Hun omzetting in de Belgische wetgeving nam heel wat tijd in beslag en leidde in december 2008 tot een wet en verschillende uitvoeringsbesluiten (KB).
Leurs transpositions en législation belge a pris pas mal de temps. Elle a donné lieu en décembre 2008 à une loi et à divers arrêtés royaux (AR).