Traduction de «humane consumptie behandelde melk » (Néerlandais → Français) :

Productie van humane consumptie behandelde melk, melkproducten en melkderivaten die als rechtstreekse bestemming diervoeding hebben (79/2005) Veehouders dier voor humane consumptie behandelde melk, melkproducten en melkderivaten vervoeren aan landbouwhuisdieren (79/2005)
Production de lait, produits laitiers et dérivés de lait traités pour la consommation humaine avec pour +18 19 destination immédiate l’alimentation des animaux (79/2005) Éleveurs de bétail qui nourrissent des animaux domestiques agricoles avec du lait, des produits laitiers +2 3 et des dérivés de lait traités pour consommation humaine (79/2005)

Productie van humane consumptie behandelde melk, melkproducten en
Production de lait, de produits laitiers et de produits dérivés du lait traités pour la consommation humaine et destinés +6 25

Veehouders die voor humane consumptie behandelde melk, melkproducten en melkderivaten vervoeren aan landbouwhuisdieren (79/2005)
Eleveurs de bétail qui affouragent à des animaux domestiques agricoles du lait, des produits laitiers ou des dérivés de lait traités en vue de la consommation humaine (79/2005)

Productie van humane consumptie behandelde melk, melkproducten en melkderivaten die als rechtstreekse bestemming diervoeding hebben (79/2005)
Production de lait, produits laitiers et dérivés de lait traités en vue de la consommation humaine et qui ont l’alimentation animale comme destination directe (79/2005)

De veehouder moet ervoor zorgen dat geen behandelde dieren worden geslacht om voor consumptie te worden aangeboden voordat de vastgestelde wachttijd is verstreken en dat de producten die voor het verstrijken van die termijn van een behandeld dier zijn verkregen (zoals melk en eieren) niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
L'éleveur doit veiller à ce qu’aucun animal ne soit abattu pour la consommation avant l’expiration du délai d’attente, ni qu’aucun produit d’origine animale (lait, œufs), obtenu d’un animal traité, avant l’expiration de ce délai, ne soit utilisé pour la consommation humaine.

- ofwel kan de melk van de gezonde of asymptomatische koeien worden verkocht met het oog op de consumptie, op voorwaarde dat: o alle melk van het bedrijf gesteriliseerd of UHT behandeld wordt voor
- soit le lait des vaches saines ou asymptomatiques peut être vendu en vue de la consommation aux conditions suivantes : o que tout le lait de l’exploitation soit stérilisé, ou traité UHT pendant une

Breng deze melk niet meer in de voedselketen voor humane consumptie (voeg ze dus zeker niet bij de melk in de melkkoeltank op de boerderij)..
Veillez à ce que ce lait ne se retrouve plus dans la chaîne alimentaire pour la consommation humaine (ne l’ajoutez donc certainement pas au lait du refroidisseur à la ferme).

Interpretatie : de melk van zieke en/of met diergeneesmiddelen behandelde dieren krijgt een zodanige bestemming dat ze uitgesloten is voor menselijke consumptie (handel, verwerking op de hoeve of rechtstreekse verkoop aan de consument op de hoeve,…).
Interprétation : on donne une destination au lait d’animaux malades et/ou traités avec des médicaments vétérinaires de sorte qu’il soit exclu de la consommation humaine (commerce, transformation à la ferme ou vente directe au consommateur à la ferme,…).

Niet toegestaan voor gebruik bij lacterende dieren die melk produceren voor humane consumptie.
Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.

Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine