Traduction de «diergeneesmiddelen behandelde » (Néerlandais → Français) :

D32 Mag niet afkomstig zijn van met diergeneesmiddelen behandelde dieren
D32 Le lait ne peut pas provenir d’animaux sous traitement médicamenteux

Interpretatie : de melk van zieke en/of met diergeneesmiddelen behandelde dieren krijgt een zodanige bestemming dat ze uitgesloten is voor menselijke consumptie (handel, verwerking op de hoeve of rechtstreekse verkoop aan de consument op de hoeve,…).
Interprétation : on donne une destination au lait d’animaux malades et/ou traités avec des médicaments vétérinaires de sorte qu’il soit exclu de la consommation humaine (commerce, transformation à la ferme ou vente directe au consommateur à la ferme,…).

E7 Paardenmelk voor menselijke consumptie of de productie van zuivel mag niet afkomstig zijn van met diergeneesmiddelen behandelde dieren
E7 Le lait de jument pour la consommation humaine ou la production de produits laitiers ne peut pas provenir d’animaux traités aux médicaments

Het merken van dieren met bijvoorbeeld een pootband of merkteken tijdens de wachttermijn van een geneeskundige behandeling (heropname punt 6, onderdeel diergeneesmiddelen) laat toe een onderscheid te maken tussen behandelde en niet-behandelde dieren en is bijgevolg belangrijk voor de preventie van aanwezigheid van remstoffen in de melk.
Le marquage des animaux, par exemple à l’aide d’un bandeau aux pattes ou d’une estampille durant le temps d’attente d’un traitement médical (reprise du point 6, partie médicaments vétérinaires) permet de distinguer les animaux traités des animaux non-traités et est par conséquent important pour prévenir la présence de substances inhibitrices dans le lait.