Traduction de «hulpverleners die effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpverlening in verband met anticonceptie
Prise en charge d'une contraception

overige gespecificeerde hulpverlening in verband met voortplanting
Autres mesures procréatives

hulpverlening in verband met voortplanting
Mesures procréatives

overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie
Autres prises en charge d'une contraception

effectief | doeltreffend
efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke tussenkomst waarvoor, tijdens de volledige duur, het aantal rechthebbenden gelijk is aan het aantal hulpverleners die effectief tussenkomen, wordt als individueel beschouwd.
Toute intervention au cours de laquelle, pour toute sa durée, le nombre de bénéficiaires est égal au nombre de thérapeutes intervenant effectivement, est considérée comme étant individuelle.

Zodoende kunnen de toegangsrechten per hulpverlener worden beperkt tot de dossiers waarin deze hulpverlener effectief tussenkomt.
Les droits d’accès par assistant social peuvent ainsi être limités aux dossiers dans lesquels cet assistant social intervient effectivement.

« Art. 11: Worden gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met een geldboete van (100 tot 1000 frank) of met één van die straffen alleen, de geneesheren alsmede de personen die effectief voor de werking van een ambulancedienst (of een mobiele urgentiedienst) instaan die het voorwerp hebben uitgemaakt van een oproep tot hulpverlening vanwege de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel en weigeren of verwaarlozen aan deze oproep gevolg te geven, zonder één van de redenen opgesomd in de artikelen 4 en 5 te kunnen inroepen (zoals alle personen die de bepalingen van artikel 6bis, §§ 2 en 3, overtreden).
« Art 11. Sont punis d’un emprisonnement de huit jours à six mois et d’une amende de 100 à 1 000 francs, ou d’une de ces peines seulement, les médecins ainsi que les personnes qui assurent effectivement le fonctionnement d’un service d’ambulance ou un service mobile d’urgence qui, ayant fait l’objet d’une demande d’aide du préposé du système d’appel unifié, refusent ou négligent, sans un des motifs énumérés aux articles 4 et 5 de donner suite à cette demande (ainsi que toute personne contrevenant aux dispositions de l’article 6bis, §2 et 3).

De tegemoetkoming is enkel verschuldigd aan de individuele zorgverleners, psychologen en orthopedagogen, of zorg- of hulpverleners van diensten/instellingen die effectief deelnemen aan het overleg.
L’intervention est due uniquement aux dispensateurs de soins individuels et psychologues et orthopédagogues ou prestataires d’aide de soins des services/institutions qui participent ef-