Vertaling van "hulpstoffen respecteer de aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

- Als u epilepsie heeft dient u rekening te houden met de aanwezigheid van terpenteenderivaten als hulpstoffen, respecteer de aanbevolen doseringen en de behandelperiode.
- En cas d’épilepsie, il faut tenir compte de la présence de dérivés des terpènes dans les excipients, il convient de respecter les recommandations relatives à la posologie et à la durée de traitement.

Respecteer de aanbevolen doseringen en de behandelperiode.
Il convient de respecter les recommandations relatives à la posologie et à la durée de traitement.

Gevallen van lactaatacidose, hyperosmolaliteit, hypotensie mogelijk gebonden aan propyleenglycol/ polyethyleenglycol (hulpstoffen) evenals gevallen van acute tubulusnecrose mogelijk gebonden aan polyethyleenglycol werden gemeld bij toediening van lorazepam voor injectie in hogere dan de aanbevolen doses.
Des cas d’acidose lactique, d’hyperosmolalité, d’hypotension possiblement liés aux propylène glycol/ polyéthylène glycol (excipients) ainsi que des cas de nécrose tubulaire aiguë possiblement liés au polyéthylène glycol ont été rapportés lors de l’administration de lorazépam injectable à des doses plus élevées que celles recommandées.

Bijzondere waarschuwingen betreffende hulpstoffen Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per injectieflacon (zie rubriek 2) en kan bij gebruik van de aanbevolen doseringen worden beschouwd als vrijwel “natriumvrij”.
Mises en garde spéciales concernant les excipients Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par flacon (voir rubrique 2) et peut être considéré comme étant fondamentalement ‘sans sodium’ à la dose recommandée.

Gezien de aanwezigheid van terpeenderivativen als hulpstoffen en in geval van niet-naleving van de aanbevolen dosissen, bestaat:
Étant donné la présence de dérivés des terpènes comme excipients et en cas de non-respect de la posologie recommandée :

Respect voor uw aanbevolen dosis en zorgvuldige controle van uw behandeling beperken de kans op deze symptomen.
Le respect de la posologie recommandée et un contrôle rigoureux de votre traitement permettront de réduire votre risque de manifester ces symptômes.

“Overschrijd de aanbevolen dosis niet en respecteer de tijd tussen twee innamen”.
“Ne dépassez pas la dose recommandée et respectez l’intervalle entre deux prises”.

Overschrijd de aanbevolen dosis niet en respecteer de tijd tussen twee innamen.
Ne dépassez pas la dose recommandée et respectez l’intervalle entre deux prises.

Respecteer de maximale doses en de aanbevolen tijd tussen twee innames, om geen concentraties van het geneesmiddel te krijgen die toxisch zijn voor de lever.
Respectez les doses maximales, ainsi que les intervalles conseillés entre deux administrations, sous peine d’atteindre des concentrations du médicament qui sont toxiques pour le foie.