Traduction de «hulp te zoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

hulp bij toiletbezoek
assistance lors des soins d'hygiène

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

hulp bij persoonlijke hygiëne
assistance lors de l'hygiène personnelle

hulp bij mobiliteit
aide à la mobilité

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

hulp bij zelfzorg
assistance lors des soins personnels

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
bandage/gaze de premier secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Congo: bevolking in Katanga te angstig om medische hulp te zoeken | Artsen Zonder Grenzen
RDC : la poursuite des combats au Katanga entrave l’accès aux soins | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Bevolking Bahrein nog steeds bang om medische hulp te zoeken
Accueil | Actualités | Bahreïn: l’accès aux soins toujours problématique malgré les réformes

Congo: bevolking in Katanga te angstig om medische hulp te zoeken
RDC : la poursuite des combats au Katanga entrave l’accès aux soins

Home | Actueel | Congo: bevolking in Katanga te angstig om medische hulp te zoeken
Accueil | Actualités | RDC : la poursuite des combats au Katanga entrave l’accès aux soins

Aarzel niet om hulp te zoeken bij familie, vrienden, psycholoog, notaris of begrafenisondernemer.
N'hésitez jamais à chercher de l'aide, que ce soit auprès de votre famille et de vos amis, mais égalmeent auprès de psychologues, notaires ou autres spécialistes.

Een mislukte behandeling of de geboorte van een kind met een aangeboren afwijking kan een reden zijn om psychologische hulp te zoeken tijdens en na de behandeling.
L’échec du traitement ou la mise au monde d’un enfant avec des anomalies congénitales justifie dans certains cas l’aide psychologique pendant et après le traitement.

Nicola, die meer dan twintig jaar ervaring had in de pediatrie, sloeg in paniek en spoorde haar vriendin aan om zo snel mogelijk hulp te zoeken, uit vrees voor het ergste.
Nicola, forte de plus de vingt d'ans d'expérience en pédiatrie, tilte et incite son amie à consulter le plus rapidement possible, craignant le pire.

vanzelfsprekend is het aan te bevelen bij ernstige diarree medische hulp te zoeken, zeker voor kinderen, zwangere vrouwen en bejaarden.
Il est bien sûr recommandé en cas de diarrhée grave de rechercher une aide médicale, certainement pour les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées.

Mocht dat nodig blijken, kan u ook professionele hulp zoeken zodat u het verlies een plaats kan geven en verder kan met uw leven.
Si nécessaire, une aide professionnelle peut également être recherchée pour pouvoir gérer cette perte et reprendre le dessus.

U hoeft dus zeker niet terughoudend of beschaamd te zijn om externe hulp (vrienden, familie of deskundigen) voor uw problemen op te zoeken.
N'ayez donc aucune crainte ou honte à faire appel à des personnes externes (amis, famille ou professionnels) pour vous aider à solutionner vos problèmes.