Vertaling van "hulp aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

hulp bij toiletbezoek
assistance lors des soins d'hygiène

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

hulp bij persoonlijke hygiëne
assistance lors de l'hygiène personnelle

hulp bij mobiliteit
aide à la mobilité

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

hulp bij zelfzorg
assistance lors des soins personnels

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
bandage/gaze de premier secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

medische behandelingen en andere gevalideerde stophulpmiddelen ■■ aanmoediging en hulp bij de motivatie ■■ verschillende vormen van hulp, aangepast aan uw
différents traitements médicamenteux et les autres méthodes validées d'aide à l'arrêt ■■ des encouragements et de l'aide à la motivation ■■ différentes possibilités d’aide adaptées à votre

verschillende vormen van hulp, aangepast aan jouw situatie
différentes possibilités d’aide adaptées à votre situation tabagique

De drie primordiale missies van de dringende geneeskundige hulpverlening zijn het onmiddellijk verstrekken van aangepaste hulp, het vervoer naar een aangepaste ziekenhuisdienst en de opvang in deze aangepaste ziekenhuisdienst.
Les trois missions primordiales de l’aide médicale urgente sont la dispensation immédiate de secours appropriés, le transport dans un service hospitalier adéquat et l’accueil dans ce service hospitalier adéquat.

De diensten voor hulp bij het dagelijkse leven Negen diensten voor hulp bij het dagelijkse leven leveren aan volwassenen die in een aangepaste woning wonen, een permanente begeleiding met als doel iets te doen aan hun functioneel onvermogen om dingen uit het dagelijkse leven uit te voeren.
Les services d’aide à la vie journalière 9 services d’aide aux activités de la vie journalière fournissent à des personnes adultes habitant un logement adapté, une assistance permanente destinée à pallier leur incapacité fonctionnelle à accomplir les actes de la vie journalière, leur permettant ainsi de vivre seule ou en famille malgré un handicap physique important.

In de categorie van (niet-terugbetaalbare) niet-medische kosten worden vooral afhankelijkheidskosten (kosten voor aangepast vervoer, voor hulp in het huishouden, voor hulp bij persoonlijke verzorging,.), voor verzorgingsmateriaal (verbanden, incontinentiemateriaal, sondevoeding,) en paramedische materialen (brillen, gebitsprothesen, orthopedische apparaten,) als knelpunten ervaren.
Dans la catégorie , des frais non-médicaux (non remboursables) sur les frais de dépendance (frais pour transport adapté, pour aide dans le ménage , pour aide aux soins personnalisés,.)pour du matériel de soins ( bandages, matériel pour l’incontinence, alimentation par sonde,) et matériel paramédical (lunettes, prothèses dentaires, appareillages orthopédiques,) sont expérimentés comme des points noirs.

- de eerste hulp ter plaatse ( de onmiddellijke verstrekking van aangepaste hulp in de actuele tekst van artikel 1vervangen door de voornoemde wet van 22/2/1998)
- les premiers soins sur place (la dispensation immédiate de secours appropriés dans le texte actuel de l’article 1, remplacé par la loi du 22/2/1998 précitée)

- het onmiddellijk verstrekken van aangepaste hulp
- la dispensation immédiate de secours appropriés

Voor elk kind is een individuele analyse nodig om de meest aangepaste hulp te bepalen.
Pour chaque enfant, une analyse individuelle est nécessaire afin de déterminer l’aide la plus adéquate.

Het valt te noteren dat de mededeling moet gebaseerd zijn op de uitdrukkelijke of stilzwijgende vraag van de patiënt (de oproep van de “ 100 » kan daarmee worden gelijkgesteld als een vraag tot aangepaste hulp) en op de vertrouwenrelatie die met de patiënt moet onderhouden worden.
La communication doit reposer sur la demande expresse ou tacite du patient (l’appel au « 100 » peut y être assimilée, en tant que demande de secours appropriés) et sur la confiance à entretenir avec le patient.

Het team dat bestendig voor de verpleging en het toezicht moet instaan omvat, per 30 zieken: a) voor de dag- en nachtdiensten: 11 personen, waarvan 6 verplegers, bij voorkeur psychiatrische verplegers; van de 5 overige personeelsleden dienen er ten minste 2 in het bezit te zijn van een diploma van verpleger, arbeidstherapeut, opvoeder of psychologisch assistent of van een brevet van verpleger of verpleegassistent; de overige 3 moeten in het bezit zijn van een brevet van gezins- en sanitaire hulp of een opleiding hebben genoten die is aangepast aan de noodwendigheden van de dienst; gedurende de nacht moeten ten minste twee personen, onder wie een verpleger, de wachtdienst verzekeren; …/…
L'effectif du personnel à même d'assurer la présence continue sera, par 30 malades: a) pour les services assurant l'hospitalisation de jour et de nuit: 11 personnes, dont 6 infirmiers, de préférence psychiatriques; parmi les autres membres du personnel 2 seront en possession d'un diplôme d'infirmier, d'ergothérapeute, d'éducateur ou d'assistant en psychologie ou d'un brevet d'infirmier ou d'hospitalier; les 3 autres auront un brevet d'auxiliaire familiale et sanitaire ou une formation adaptée aux besoins du service; deux personnes au moins, dont un infirmier assureront la garde pendant la nuit; …/…