Traduction de «huisartsen haalde het kartel » (Néerlandais → Français) :

Bij de huisartsen haalde het Kartel 3.806 stemmen (41,60 %) , het BVAS 3.489 (38,14 %). Er zijn 1.744 of 19,06 % blanco stemmen.
Chez les généralistes, le Cartel (*) a obtenu 3.806 votes (41,60 %), l'ABSym 3.489 (38,14 %) et il y a 1.744 (19,06%) votes blancs.

Erkenning van huisartsen: hevige reactie van de BVAS op de voorstellen van het Kartel | 10/07/2013 door BVAS
Agrément des généralistes : vive réaction de l'ABSyM aux propos du Cartel | 10/07/2013 par ABSyM

Verdeling van de 12 zetels in de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen Jaar Huisartsen Specialisten Totaal BVAS Kartel BVAS Kartel BVAS Kartel
Elections médicales : Répartition des 12 sièges au sein de la Commission Nationale Médico-Mutualiste Année Généralistes Spécialistes Total ABSyM Cartel ABSyM Cartel ABSyM Cartel

Bij de specialisten haalde het BVAS 9.977 stemmen (82,05 %) het Kartel 1.822 (14,98 %) en er zijn 296 of 2,43 % blanco stemmen.
Chez les spécialistes, l'ABSyM a obtenu 9.977 votes (82,05 %), le Cartel 1.822 (14,98 %) et il y a 296 (2,43 %) votes blancs.

Hoewel de verdeling van de zetels in de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen ongewijzigd blijft - twee huisartsen en vijf specialisten voor de BVAS ; vier huisartsen en een specialist voor het Kartel -, moeten enkele nuances worden aangebracht.
Bien que la répartition des sièges à la Commission nationale médico-mutualiste reste inchangée - deux généralistes et cinq spécialistes pour l’ABSyM ; quatre généralistes et un spécialiste pour le Cartel -, il convient d’y apporter quelques nuances.

De verenigingen van artsen Belgische Vereniging van Artsensyndicaten vzw/Association Belge des Syndicats Médicaux asbl (BVAS-ABSyM) Domus Medica vzw Kartel vzw/Cartel asbl Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van Geneesheren-Specialisten, erkende beroepsvereniging/Groupement des Unions Professionnelles Belges de Médecins Spécialistes, Union professionnelle reconnue (VBS-GBS) Société Scientifique de Médecine Générale asbl (SSMG) Syndicaat van Vlaamse Huisartsen vzw (SVH)
Les associations de médecins Association Belge des Syndicats Médicaux asbl/Belgische Vereniging van Artsensyndicaten vzw (ABSyM-BVAS) Cartel asbl/Kartel vzw Domus Medica vzw Groupement des Unions Professionnelles Belges de Médecins Spécialistes, Union professionnelle reconnue/Verbond der Belgische Beroeps- verenigingen van Geneesheren-Specialisten, erkende beroepsvereniging (GBS-VBS) Société Scientifique de Médecine Générale asbl (SSMG) Syndicaat van Vlaamse Huisartsen vzw (SVH)

Permanentie en beschikbaarheid van de huisartsen Het kartel wou de wachtdienstactiviteit herwaarderen.
généralistes Le Cartel souhaitait revaloriser les activités des services de garde.