Vertaling van "huisarts werkt gemiddeld 60 uren " (Nederlands → Frans) :

Een voltijdse Belgische huisarts werkt gemiddeld 60 uren per week, zijn Nederlandse collega in loondienst 47 uren en de Portugese huisarts tussen de 35 en 42 uren.
Un généraliste belge travaille en moyenne 60 heures par semaine, contre 47 heures pour son confrère néerlandais salarié et de 35 à 42 heures pour son confrère portugais.

Wanneer de betrokkene bijvoorbeeld gemiddeld 18 uren per week werkt, stemt dit overeen met een gemiddelde dagelijkse arbeidsduur van 3 uren (18/6).
Lorsque 1'interessé travaille en moyenne par exemple 18 heures par semaine, cela correspond à une durée journalière moyenne de 3 heures (18/6).

Op basis van het aantal vakantiedagen dat is meegedeeld via de AO38 (10 dagen) moeten deze dagen jaarlijkse vakantie omgezet worden in uren, door ze te vermenigvuldigen met 7,60 (S/5 of gemiddeld aantal uren per dag in een vijfdagenweekregeling voor een voltijdse werknemer), wat 76 uren jaarlijkse vakantie geeft (7,60 x 10).
En partant du nombre de jours de vacances communiqué par le biais du AO38 (10 jours), il y a ensuite lieu de convertir ces jours de VA en heures, en les multipliant par 7,60 (S / 5 ou nombre moyen d’heures par jour en régime 5 pour un temps plein), soit 76 heures de VA (7,60 x 10).

Gemiddeld aantal uren per dag: 76 uren/10 = 7,60 uren.
Nombre moyen d’heures par jour : 76 heures/10 = 7,60 heures.

In die dagen werkte ik vijftien uren per dag, zes dagen per week » [Huisarts NQ, M, 54 jaar, West- Vlaanderen]
In die dagen werkte ik vijftien uren per dag, zes dagen per week » [Huisarts NQ, M, 54 jaar, West-Vlaanderen]

De wet bepaalt dat een wekelijkse arbeidsduur niet meer mag bedragen dan 48 uur gemiddeld over een referentieperiode van 13 weken. Daarnaast wordt een absolute weekgrens ingevoerd van 60 uren.
Elle dispose que la durée hebdomadaire de travail ne peut pas dépasser 48 heures en moyenne sur une période de référence de 13 semaines, la limite absolue par semaine étant fixée à 60 heures.

De huisarts uit uw referentiegroep die voltijds werkt, ziet elke patiënt gemiddeld om de 6 maanden, meestal op raadpleging in de praktijkkamer (66% van de patiëntencontacten).
Le médecin généraliste de votre groupe de référence qui travaille temps plein voit en moyenne chaque patient tous les 6 mois, généralement au cabinet en consultation (66% des contacts patients).

De huisarts die voltijds werkt, ziet elke patiënt gemiddeld om de 2 maanden, meestal op raadpleging in de praktijkkamer (65 % van de patiëntencontacten).
Le médecin généraliste qui travaille temps plein voit chaque patient tous les 2 mois, généralement au cabinet en consultation (65% des contacts patients).

- 1500 mg via een 60 minuten durende I. V. infuus, is ze gemiddeld 40 µg/ml bij het einde van de infusie; 24 uren later bedraagt ze gemiddeld nog 3,9 µg/ml.
- 1500 mg par perfusion IV en 60 minutes, elle est en moyenne à la fin de la perfusion de 40 µg/ml; 24 heures après, elle est en moyenne de 3,9 µg/ml.