Traduction de «huisarts het aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor zijn verschillende verklaringshypothesen geopperd in dit rapport: de deelname aan dit overleg (door de tijd die dit vergt van de huisarts, onder meer qua verplaatsing, ook al was die deelname vergoedbaar op basis van de overeenkomst) is moeilijk haalbaar binnen het tijdsbestek van de huisarts; het aantal CVS-patiënten per huisartsenpraktijk is te beperkt om de huisarts te motiveren om zich verregaand te verdiepen in deze aandoening; .
Le présent rapport avance plusieurs hypothèses pour expliquer ceci : la participation à la concertation (en raison du temps qu’elle réclame de la part du généraliste, notamment pour les déplacements, même si cette participation est remboursable via la convention), elle est difficile à concilier avec les horaires du médecin généraliste ; le nombre de patients SFC par cabinet de médecine générale est trop restreint pour motiver le généraliste à approfondir ses connaissances dans cette pathologie, .

Hiervoor zijn verschillende verklaringshypothesen geopperd in dit rapport: de deelname aan dit overleg (door de tijd die dit vergt van de huisarts, onder meer qua verplaatsing, ook al was die deelname vergoedbaar op basis van de overeenkomst) is moeilijk haalbaar binnen het tijdsbestek van de huisarts; het aantal CVS-patiënten per huisartsenpraktijk is te beperkt om de huisarts te motiveren om zich verregaand te verdiepen in deze aandoening; …
Le présent rapport avance plusieurs hypothèses pour expliquer ceci : la participation à la concertation (en raison du temps qu’elle réclame de la part du généraliste, notamment pour les déplacements, même si cette participation est remboursable via la convention), elle est difficile à concilier avec les horaires du médecin généraliste ; le nombre de patients SFC par cabinet de médecine générale est trop restreint pour motiver le généraliste à approfondir ses connaissances dans cette pathologie, ...

Het gaat zowel over verschillende domeinen, nl. het domein middelen (opvolging van het aantal gegenereerde uitgaven per huisarts bvb.), het domein productieactiviteit (aantal ingeschreven patiënten per inwoner bij de huisarts bvb.), het domein learning (percentage GMD’s per arts bvb) en het domein patiënt (percentage griepvaccins bij bejaarde patiënten bvb.).
Il s’agit de plusieurs domaines, à savoir le domaine des moyens (suivi des dépenses générées par médecin généraliste p.ex.), le domaine de l’activité de production (nombre de patients inscrits par habitant chez le médecin généraliste p.ex.), le domaine de l’apprentissage (pourcentage de DMG par médecin p.ex) et le domaine du patient (pourcentage de vaccins contre la grippe chez les patients âgés p.ex.).

0.73 0.63 0.67 (0.57) 0.68 ± 0.81 Hospital days Days 9.6 7.4 9.1 (11.5) 8.9 ± 15.2 Med hosp dur* Days 10.7 12.8 13.3 (18) 10 ADD Mg/day 3.95 6.23 3.8 4.5 ± 5.7 Het aantal kuren antibiotica (courses AB), het aantal bezoeken bij of door de huisarts (Consult GP), het aantal consultaties bij de longarts (Consult Pne), het aantal opnames in het ziekenhuis (Hospital adm) het aantal dagen verblijf in het hospitaal (hospital days), en de gemiddelde dagdosis orale steroiden (ADD in methylprednisolon-equivalenten) werd gegeven.
0.73 0.63 0.67 (0.57) 0.68 ± 0.81 Hospital days Days 9.6 7.4 9.1 (11.5) 8.9 ± 15.2 Med hosp dur* Days 10.7 12.8 13.3 (18) 10 ADD Mg/day 3.95 6.23 3.8 4.5 ± 5.7 Le nombre de cures d’antibiotiques (courses AB), le nombre de visites chez ou par le généraliste (Consult GP), le nombre de consultations du pneumologue (Consult Pne), le nombre d’hospitalisations (Hospital adm) le nombre de jours d’hospiatlisation (hospital days), et la dose moyenne journalière de stéroides oraux (ADD en équivalents de methylprednisolone) sont renseignés.

Totaal aantal vrouwelijke patiënten in uw toegewezen patiëntenbestand = 256 Totaal aantal vrouwelijke patiënten met GMD = 128 Aantal vrouwelijke patiënten binnen de doelpopulatie (50 tot 69 jaar) van het screeningsprogramma = 90 Aantal vrouwelijke patiënten binnen de doelpopulatie (50 tot 69 jaar) van de mediane Belgische huisarts = 78
Votre patientèle féminine attribuée totale = 410 Votre patientèle féminine attribuée avec DMG = 164 Nombre de patientes dans la population cible (50 à 69 ans) du programme de dépistage = 131 Nombre de patientes dans la population cible (50 à 69 ans) du généraliste belge médian = 78

Tabel 2 : Aantal mammografische onderzoeken bij uw doelpopulatie in vergelijking met de doelpopulatie van de mediane huisarts (P50) in het Vlaamse gewest en in België per periode van 2 jaar (Data 2002-2007 - huisarts xxxxxxxx - LOK xxxxx )
Table 2 : Nombre d'examens mammographiques dans votre population cible Comparaison avec la situation de la population cible du généraliste médian (P50) en Région Wallonne et en Belgique Par période de 2 ans (Données 2002-2007 - généraliste xxxxxxxx - GLEM xxxxx )

Tabel 10. Aantal verwijzingen per huisarts
Tableau 10. Nombre d’envois par médecin généraliste

Aantal verschillende referentiecentra waarnaar éénzelfde huisarts patiënten verwezen heeft
Nombre de centres de référence différents vers lesquels un même médecin généraliste a envoyé des patients

Aantal verschillende patiënten dat door éénzelfde huisarts verwezen is naar een CVS-referentiecentrum
Nombre de patients différents étant envoyés par un même médecin généraliste vers un centre de référence SFC

De lage bezettingsgraad van het centrum is te wijten aan het kleine aantal patiënten dat (door hun huisarts) naar het centrum verwezen is (59 tot en met 31 december 2004, tabel 3 op pagina 89).
Le faible taux d’occupation du centre est dû au petit nombre de patients qui ont été envoyés au centre (par leur médecin généraliste) (59 jusqu’au 31 décembre 2004, tableau 3 à la page 89).