Traduction de «huisarts aan de rechthebbende een raadpleging » (Néerlandais → Français) :

- de referentieperiode binnen dewelke door de huisarts aan de rechthebbende een raadpleging of een huisbezoek moet worden aangerekend als verlengingsvoorwaarde, wordt uitgebreid met één jaar;
- la période de référence durant laquelle une consultation ou une visite doit être portée en compte à l’assuré par le médecin généraliste, comme condition de prolongation, est étendue d’une année ;

verzekering niet ten laste kan worden genomen, met name indien, op basis van de bevoegdheidscode van de huisarts van de rechthebbende, de verzekering in de GMD-prestatie niet kan tussenkomen, volstaat een attest waarin de huisarts van de rechthebbende verklaart het medisch dossier van de patiënt bij te houden. o Een rechthebbende die meent over een GMD te beschikken maar
prestation DMG pour un bénéficiaire, notamment dans le cas où le code de qualification du médecin du bénéficiaire ne permet pas à l’assurance d’intervenir dans la prestation DMG, il suffit d’une attestation dans laquelle le médecin généraliste du bénéficiaire déclare tenir le dossier médical du patient.

Artikel 11 Op het einde van het verblijf van de rechthebbende in de eenheid stelt de coördinerend geneesheer een verslag op voor de huisarts van de rechthebbende en voor de geneesheerspecialist of geneesheren-specialisten die de rechthebbende volgen voor de pathologie die de opname rechtvaardigde.
Article 11 A la fin du séjour du bénéficiaire dans l’unité, le médecin coordinateur établit un rapport à l’attention du médecin généraliste du bénéficiaire, et du ou des médecins spécialistes qui suivent le bénéficiaire pour la pathologie justifiant l’admission.

Voor de patiënten van 45 tot 75 jaar kan de bespreking en de opvolging van de checklist (Word - 39 Kb) van de preventiemodule in het kader van het beheer van het GMD, één keer per jaar door de huisarts geattesteerd worden tijdens een raadpleging of een bezoek.
Pour les patients de 45 ans à 75 ans avec un DMG, la discussion avec le patient et le suivi de la check-list (Word - 39 Kb) du module de prévention, dans le cadre de la gestion du DMG peut être attesté une fois par année civile, lors d’une consultation ou d’une visite.

103913 N 5,6 3,407105 Bezoek door de erkende huisarts bij één rechthebbende in instellingen met gemeenschappelijke verblijven 35,54 32,80 23,11 35,54 35,54
103913 N 5,6 3,475247 Visite par le médecin généraliste agréé à un bénéficiaire dans des institutions avec résidence commune 36,26 33,47 23,57 36,26 36,26

103913 N 5,6 3,407105 Bezoek door de erkende huisarts bij één rechthebbende in instellingen met gemeenschappelijke verblijven 35,54 33,63 26,84 35,54 35,54 D 4 2,003686
103913 N 5,6 3,475247 Visite par le médecin généraliste agréé à un bénéficiaire dans des institutions avec résidence commune 36,26 34,31 27,38 36,26 36,26 D 4 2,043760

103913 N 5,6 3,407105 Bezoek door de erkende huisarts bij één rechthebbende in instellingen met gemeenschappelijke verblijven 35,54 32,80 22,11 35,54 35,54
103913 N 5,6 3,475247 Visite par le médecin généraliste agréé à un bénéficiaire dans des institutions avec résidence commune 36,26 33,47 22,57 36,26 36,26

103913 N 5,6 3,407105 Bezoek door de erkende huisarts bij één rechthebbende in instellingen met gemeenschappelijke verblijven 35,54 33,54 27,54 35,54 35,54
103913 N 5,6 3,475247 Visite par le médecin généraliste agréé à un bénéficiaire dans des institutions avec résidence commune 36,26 34,26 28,26 36,26 36,26

107096 Zorgtraject gesloten met een rechthebbende met een pathologie " chronische nierinsufficiëntie" 84,32 84,32 84,32 107052 tweede, derde en vierde Zorgtraject gesloten met een rechthebbende met een pathologie " diabetes mellitus type 2" 84,32 84,32 84,32 107133 jaar Zorgtraject gesloten met een rechthebbende met een pathologie " chronische nierinsufficiëntie" 84,32 84,32 84,32 In toepassing van art. 9 van het K.B. van 21/01/09 (B.S. 06/02/09) is er geen remgeld verschuldigd op de raadplegingen bij de huisarts bedoeld onder 1° en 2° van het betreffend art. 9 voor patiënten met een zorgtraject.
107096 Trajet de soins conclu avec un bénéficiaire atteint d'une pathologie " insuffisance rénale chronique" 86,01 86,01 86,01 107052 deuxième, troisième et Trajet de soins conclu avec un bénéficiaire atteint d'une pathologie " diabète sucré de type 2" 86,01 86,01 86,01 107133 quatrième années Trajet de soins conclu avec un bénéficiaire atteint d'une pathologie " insuffisance rénale chronique" 86,01 86,01 86,01 En application de l'art. 9 de l'A.R. du 21/01/09 (M.B. 06/02/09), le ticket modérateur n'est pas redevable sur les consultations chez le médecin généraliste, visé aux 1° et 2° dudit article 9 pour les patients inscrits dans un trajet de soins.