Traduction de «huidreacties zoals rode huid » (Néerlandais → Français) :

Zoals bij elk geneesmiddel voor lokaal uitwendig gebruik, kan het aanbrengen van Flexagile Crème resulteren in overgevoeligheidsreacties, die optreden onder de vorm van huidreacties zoals rode huid, jeuk en huiduitslag.
Comme c’est le cas avec tout médicament à usage local externe, l’application de Flexagile Crème peut causer des réactions d’hypersensibilité survenant sous la forme de réactions de la peau telles qu’une rougeur, des démangeaisons et une éruption.

ernstige huidreacties zoals rode en vochtige onregelmatige vlekken (erythema multiforme) of huidontsteking met vervellen van de huid (exfoliatieve dermatitis)
réactions cutanées sévères telles que taches irrégulières rouges et humides (érythème polymorphe)

- allergische huidreacties voordoen (rode huid, netelroos).
- des réactions allergiques peuvent survenir au niveau de la peau (rougeurs, urticaire).

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: pijn, gevoeligheid op de injectieplaats Vaak: vermoeidheid, griepachtige ziekte, pyrexie, reacties op de injectieplaats zoals rode huid, verharding, zwelling, jeuk Soms: koude rillingen, malaise, hematoom op de injectieplaats Zelden: perifeer oedeem
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquents: douleur, sensibilité au site d’injection Fréquents: fatigue, syndrome pseudo-grippal, pyrexie ; réactions au site d’injection, par ex., rougeur, induration, tuméfaction, prurit Peu fréquents: frissons, malaise, hématome au site d’injection Rares: œdème périphérique

Soms (bij minder dan 1 op 100 patiënten) Verlaagd aantal bloedplaatjes (een type bloedcellen), wat kan leiden tot gemakkelijk blauwe plekken of een verlengde stollingstijd, anaphylactische reacties, abnormaal verminderde eetlust (anorexie), slaapproblemen, prikkelbaar, stemmingswisselingen inclusief een gevoel van angst, neerslachtigheid of depressiviteit, rillingen, slaapstoornissen, smaakverandering, flauwvallen, verminderd tastgevoel, tintelingen, visusstoornissen (inclusief dubbelzien en vertroebeld zicht), verslechtering van bijziendheid, oorsuizen (tinnitus), angina pectoris (pijn of druk op de borst), moeilijke ademhaling, huiduitslag, haarverlies, allergische ontsteking van de huid, rode huid, paarse plekjes of stippen op de huid door kleine bloedingen (purpura), verkleuring van de huid, rode, jeukende huiduitslag (netelroos), overmatig zweten, jeuk, huidblaasjes, huidreacties op zonlicht zoals zonnebrand of huiduitslag, spierpijn, mictieproblemen, 's nachts moeten opstaan om te plassen, gezwollen borsten bij mannen, verminderd libido,zwellen van het gezicht, zich onwel voelen, gewichtstoename of –verlies, uitputting.
Peu fréquents (affectent moins d’1 patient sur 100) : Réduction du nombre de cellules sanguines de type plaquettes, pouvant résulter en un allongement du temps de saignement; réaction anaphylactique, réduction anormale de l’appétit (anorexie), difficultés pour dormir, irritabilité, modifications de l’humeur dont anxiété, sensation de déprime ou perte de moral, frisson, troubles du sommeil, altération du goût, perte de connaissance, diminution du sens du toucher, sensations de picotement, troubles visuels (y compris vision double et vision trouble), aggravation de la myopie, bourdonnements d’oreille (acouphènes), angor (douleur ou sensation désagréable dans la poitrine, connue sous le terme d’angine de poitrine), difficultés pour respirer, rougeur de la peau, perte de cheveux, inflammation cutanée allergique, rougeurs de la peau, tâches violacées ou plaques sur la peau dues à des petites hémorragies (purpura),

De volgende bijwerkingen kunnen optreden: Vaak: lokale huidreacties, zoals het rood worden van de huid, een brandend gevoel, jeuk, rode ontstoken huid, huiduitslag, soms met puistjes of pukkels.
Vous pouvez développer les effets indésirables suivants: Fréquents: réactions cutanées locales, telles qu’une rougeur cutanée, une sensation de brûlure, des démangeaisons, une rougeur cutanée avec inflammation, une éruption cutanée, quelquefois accompagnées de pustules ou de papules oedémateuses.

Soms (0,1-1%): huidreacties zoals jeuk, uitslag (rash) Zelden (0,01-0,1%): netelroos, warmteopwelling, huiduitslag met puistjes, overmatig zweten Zeer zelden (< 0,01%): blaren, zweervorming, huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema multiforme); ernstige, acute overgevoeligheidsreactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (syndroom van Lyell) of ontsteking van een bloedvat (vasculitis).
Peu fréquent (0,1-1%): réactions cutanées comme démangeaison, éruption (rash) Rare (0,01-0,1%): urticaire, bouffées de chaleur, éruption cutanée avec petits boutons, sueurs Très rare (< 0,01%): ampoules, formation d’ulcères, éruption cutanée avec des taches rouges (humides) et irrégulières (erythema multiforme); réaction d’hypersensibilité sévère aiguë, accompagnée de fièvre et d’ampoules sur la peau/desquamation (syndrome de Lyell) ou infection d’un vaisseau sanguin (vasculite).

Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) koorts, keelpijn of mondzweren, vaker infecties (geen of lage aantallen witte bloedcellen) bleke huid, vermoeidheid, kortademigheid, donkergekleurde urine (hemolytische anemie, abnormale afbraak van rode bloedcellen in de bloedvaten of elders in het lichaam) verwardheid, vermoeidheid, spiertrekkingen en spasmen, snelle ademhaling (hypochloremische alkalose) ernstige pijn in de bovenbuik (ontsteking van de alvleesklier) huiduitslag, jeuk, netelroos (galbulten), problemen met ademhalen of slikken, duizeligheid (overgevoeligheidsreacties) ademhalingsmoeilijkheden met koorts, hoesten, piepende ademhaling, kortademigheid (ademnood, longoedeem, pneumonitis) huiduitslag in het gezicht, gewrichtspijn, spieraandoeningen, koorts (lupus erythematosus) bloedvatontsteking met symptomen zoals huiduitslag, paarsrode vlekken, koorts (vasculitis) ernstige huidaandoening die huiduitslag, een rode huid, blaren op de lippen, ogen of mond, schilferende huid en koorts veroorzaakt (toxische epidermale necrolyse)
Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) fièvre, maux de gorge ou aphtes buccaux, infections plus fréquentes (manque ou taux faible de globules blancs dans le sang) pâleur, fatigue, essoufflement, urines foncées (anémie hémolytique, dégradation anormale des globules rouges dans les vaisseaux sanguins ou dans une autre partie du corps) confusion, fatigue, contractions et spasmes musculaires, respiration rapide (alcalose hypochlorémique) douleur intense dans le haut de l’abdomen (inflammation du pancréas) éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, difficultés à respirer ou à avaler, sensations vertigineuses (réactions d’hypersensibilité)

- Huidreacties op de plaats van toediening (jeuk), verandering van de vacht, dermatitis (huidonsteking), erythema (rode huid), alopecia (haarverlies), verkleuring van de vacht en vettig uiterlijk van de vacht).
- Au point d’application et réactions cutanées : prurit (démangeaison), modification du poil, dermatite (inflammation de la peau), érythème (rougeur), alopécie (perte de poils), décoloration de la fourrure et aspect gras des poils