Traduction de «lokale huidreacties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lokale applicatie van Curatoderm emulsie gaat vaak gepaard met lokale huidreacties (b.v. branderig gevoel, erytheem) of jeuk.
L’application locale de Curatoderm émulsion s’accompagne fréquemment de réactions cutanées locales (par ex. sensation de brûlure, érythème) ou de démangeaisons.

Tot 50% van mensen die een pleister gebruiken, hebben last van lokale huidreacties.
Jusque 50 % des patients utilisant le patch présenteront des réactions cutanées locales.

Deze kunnen huidirritaties en lokale huidreacties (vb. contactdermatitis) veroorzaken.
Il peut provoquer des irritations cutanées et des réactions cutanées locales (p.ex. dermatite de contact).

De hulpstof propyleenglycol kan huidirritaties veroorzaken en de hulpstof cetylalcohol kan lokale huidreacties uitlokken (bijv. contactdermatitis)
L’excipient propylèneglycol peut causer des irritations cutanées et l’excipient alcool cétylique peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. dermatite de contact)

Het kan huidirritaties en lokale huidreacties (vb. contactdermatitis) veroorzaken.
Il peut provoquer des irritations cutanées et des réactions cutanées locales (p.ex. dermatite de contact).

Bij gebruik van Doloproct crème voor rectaal gebruik gedurende een langere periode (meer dan 4 weken), is er een risico dat u lokale huidreacties ontwikkelt zoals
Lors de l'utilisation prolongée de Doloproct crème rectale (pendant plus de 4 semaines), il existe un risque d'apparition de réactions cutanées locales de type

Cetostearylalcohol kan lokale huidreacties veroorzaken (bv. contactdermatitis).
L’alcool cétostéarylique peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. une dermatite de contact).

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Doloproct crème voor rectaal gebruik Het bestanddeel cetostearylalcohol kan lokale huidreacties (bijvoorbeeld contactdermatitis) veroorzaken.
Doloproct crème rectale contient : Le composant alcool cétostéarylique peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple une dermatite de contact).

- Als u een huidreactie heeft die zich verspreidt buiten de pleistergrootte, als er een meer intense lokale reactie is (zoals blaren, een toename van huidontsteking, zwelling) en als dit niet verbetert binnen 48 uur na het verwijderen van de pleister.
Ne prenez jamais Prometax si vous êtes allergique à la rivastigmine (substance active de Prometax) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6. si vous avez une réaction cutanée qui se propage au-delà de la taille du dispositif transdermique, s’il y a une réaction locale plus intense (telle que des ampoules, une aggravation de l’inflammation de la peau, un gonflement) et si cela ne s’améliore pas dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.