Traduction de «huidige bestuursovereenkomst spitsen zich » (Néerlandais → Français) :

De actie-verbintenissen in het kader van de huidige Bestuursovereenkomst spitsen zich voornamelijk toe op de evaluatie van de zorgtrajecten:
Les actions-engagements dans le cadre de l’actuel Contrat d’administration visent essentiellement l’évaluation des trajets de soins.

Dit project bevindt zich nu op de volgende wijze in de wijzigingsclausule 2009 bij de huidige bestuursovereenkomst 2006-2008:
De ce fait, ce projet se retrouve, de la manière suivante, dans l’avenant 2009 au présent contrat d’administration 2006-2008 :

Op langere termijn (niet voorzien in de huidige Bestuursovereenkomst), en mits implementering van de gekregen gegevens zouden de adviserend geneesheren hun individueel profiel kunnen krijgen en zich zo kunnen vergelijken in hun controlegedrag met hun collega’s. Dit moet de optimale besteding van de middelen in uitkeringen ten goede komen.
À plus long terme (ceci n’est pas prévu dans le contrat d’administration actuel) et moyennant l’implémentation des données reçues, les médecins-conseils pourraient disposer de leur profil individuel et comparer leur comportement de contrôle avec celui de leurs collègues, ce qui devrait optimaliser la répartition des indemnités.

Wijzigingsclausule 2003 bij de bestuursovereenkomst: zich concentreren op de essentiële determinanten in de huidige en toekomstige consumptie van de geneeskundige verzorging en bijgevolg voorstellen tot uitbreiding van de statistische gegevens uitwerken, waaraan vanaf 2004 een concrete vorm kan worden gegeven.
Avenant 2003 au contrat : Se concentrer sur les déterminants essentiels dans la consommation actuelle et future de soins de santé et élaborer en conséquence des propositions d’élargissement des données statistiques pouvant être concrétisées dès 2004.