Vertaling van "huid zouden kunnen irriteren " (Nederlands → Frans) :

Zepen, oliën, lotions of andere stoffen die de huid zouden kunnen irriteren of de kenmerken ervan zouden kunnen beïnvloeden, mogen niet worden gebruikt.
Les savons, huiles, lotions ou tout autre agent pouvant irriter la peau ou altérer ses caractéristiques doivent être évités.

Zeep, olie, lotion of andere producten die de huid zouden kunnen irriteren of de kenmerken ervan zouden kunnen verstoren, mogen niet worden gebruikt.
Il ne faut pas utiliser de savons, huiles, lotions, ou tout autre agent qui pourrait irriter la peau ou modifier ses caractéristiques.

Gebruik geen zeep, olie, lotion, alcohol of andere reinigingsmiddelen die de huid zouden kunnen irriteren. De huid moet volledig droog zijn voor de pleister wordt aangebracht.
N’utilisez pas de savon, d’huile, de lotions, d’alcool ou

Zeep, olie, lotion, alcohol of andere producten die de huid kunnen irriteren of de eigenschappen van de huid kunnen wijzigen, mogen niet worden gebruikt.
Ne pas utiliser savon, huile, lotion, alcool ou autres produits susceptibles d'irriter la peau ou de modifier les caractéristiques du produit.

Gebruik geen zeep, olie, lotion, alcohol of andere reinigende middelen die de huid kunnen irriteren.
N’utilisez ni savon, ni huile, ni lotions, ni alcool ou tout autre détergent qui risquerait d’irriter la peau.

Gebruik geen zeep, crèmes, olie, lotions, poeder, alcohol of andere reinigingsproducten die de huid kunnen irriteren.
Ne pas utiliser de savon, crème, huile, lotions, poudre, alcool ou autres nettoyant qui peuvent irriter la peau.

- Vóór elke behandeling moeten de voeten met water en zeep gewassen worden, deels om alle crèmes of chemische producten op de huid te verwijderen die voor de vissen toxisch zouden kunnen zijn, maar ook om het risico te beperken op het verspreiden van microorganismen in het water.
- Avant chaque traitement, il est nécessaire de laver les pieds avec de l’eau et du savon en partie pour enlever toute crème ou produit chimique présent sur la peau qui pourrait être toxique pour les poissons, mais aussi pour diminuer le risque de dispersion de microorganismes dans l’eau.

Anderzijds moeten we dit voordeel afwegen tegen de potentiële nadelen die verbonden zijn aan een antibioticakuur en die in dit geval ook praktisch flink vervelend zouden kunnen zijn: allergische (huid)reactie, nausea, diarree,.
Ces désavantages qui peuvent se révéler pratiquement aussi pénibles que l’ absence de traitement sont : une réaction cutanée d’ origine allergique, des nausées, de la diarrhée.

Wanneer sommige essentiële oliën bijvoorbeeld slecht worden gebruikt, kunnen ze de huid, de ogen of het slijmvlies irriteren, sommige zijn kankerverwekkend.
Certaines huiles essentielles, mal utilisées, sont susceptibles par exemple d’irriter la peau, les yeux ou les muqueuses, certaines sont classées comme pouvant provoquer le cancer.

Deze kunnen de huid irriteren (zie rubriek 4″Mogelijke bijwerkingen″).
Ces substances peuvent provoquer une irritation cutanée (voir rubrique 4″Quels sont les effets indésirables éventuels″).