Traduction de «huid irriteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scheer de huid niet, want dit kan de huid irriteren.
Ne les rasez pas, cela pourrait irriter la peau.

Deze kunnen de huid irriteren (zie rubriek 4″Mogelijke bijwerkingen″).
Ces substances peuvent provoquer une irritation cutanée (voir rubrique 4″Quels sont les effets indésirables éventuels″).

Voornamelijk bij vloeibare stoelgang kunnen volgende voedingsmiddelen de omliggende huid irriteren: citroensap en andere zuurhoudende vruchtensappen, sterk gekruide gerechten, azijn.
Les aliments suivants peuvent irriter la peau autour de la stomie, surtout lorsque les selles sont liquides : jus de citron et autres jus de fruits acides, plats très épicés, vinaigre.

Vooral bij een vloeibare stoelgang kunnen volgende voedingsmiddelen de omliggende huid irriteren: citroensap en andere zuurhoudende vruchtensappen, sterk gekruide gerechten, azijn.
Les aliments suivants peuvent irriter la peau autour de la stomie, surtout lorsque les selles sont liquides : jus de citron et autres jus de fruits acides, plats très épicés, vinaigre.

Gebruik geen zeep, olie, lotion, alcohol of andere reinigingsmiddelen die de huid zouden kunnen irriteren. De huid moet volledig droog zijn voor de pleister wordt aangebracht.
N’utilisez pas de savon, d’huile, de lotions, d’alcool ou

Zeep, olie, lotion, alcohol of andere producten die de huid kunnen irriteren of de eigenschappen van de huid kunnen wijzigen, mogen niet worden gebruikt.
Ne pas utiliser savon, huile, lotion, alcool ou autres produits susceptibles d'irriter la peau ou de modifier les caractéristiques du produit.

Zeep, olie, lotion of andere producten die de huid zouden kunnen irriteren of de kenmerken ervan zouden kunnen verstoren, mogen niet worden gebruikt.
Il ne faut pas utiliser de savons, huiles, lotions, ou tout autre agent qui pourrait irriter la peau ou modifier ses caractéristiques.

Wees voorzichtig met het poeder, omdat het uw huid en ogen kan irriteren.
Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.

Gebruik geen zeep, olie, lotion, alcohol of andere reinigende middelen die de huid kunnen irriteren.
N’utilisez ni savon, ni huile, ni lotions, ni alcool ou tout autre détergent qui risquerait d’irriter la peau.

Zepen, oliën, lotions of andere stoffen die de huid zouden kunnen irriteren of de kenmerken ervan zouden kunnen beïnvloeden, mogen niet worden gebruikt.
Les savons, huiles, lotions ou tout autre agent pouvant irriter la peau ou altérer ses caractéristiques doivent être évités.