Vertaling van "huid zou beschadigen of " (Nederlands → Frans) :

In theorie voorkomt de beperkte tijdsduur dat de vis de huid zou beschadigen of zou doen bloeden.
Théoriquement cette limitation de temps assure que le poisson ne détériore pas la peau et ne provoque pas de saignements.

De zonnestralen zijn feller tijdens de zomer en kunnen je huid sneller beschadigen, dus je moet je huid beschermen tegen de zon.
Les rayons du soleil sont plus forts en été et peuvent abîmer la peau très rapidement, donc une bonne protection de la peau contre le soleil est nécessaire.

Ultraviolet-A (uv a) en ultraviolet-B (uv b) zijn twee types straling die de huid kunnen beschadigen.
Les ultraviolets A (UVA) et les ultraviolets B (UVB) sont deux types de rayonnement capables d’endommager la peau.

Meestal zijn het de chemische stoffen in de crèmes die de uv-stralen absorberen voor ze de huid kunnen beschadigen.
Généralement, ce sont les composants chimiques de la crème qui absorbent les rayons UV avant qu'ils n'endommagent la peau.

Ultraviolet–A (UVA) en ultraviolet-B zijn twee types straling die de huid kunnen beschadigen.
Les ultraviolets A (UVA) et les ultraviolets B (UVB) sont deux types de rayons qui peuvent abîmer la peau.

Reiniging in een ultrasonenapparaat is niet geschikt: het zou het instrumentarium beschadigen.
Le lavage dans un appareil à ultrasons ne convient pas : il détériorerait l’instrument.

Deze dosis zou allogreffes beschadigen.
Elle provoquerait des dommages aux allogreffes.

- Het personeel zou op zijn minst moeten kunnen bevestigen dat de huid gezond is en in staat moeten zijn om elk teken op te sporen van een schimmelinfectie van de gladde huid en/of tussen de tenen en/of de nagels of enig letstel, zweer, wrat of circulatiestoornis.
- Le personnel devrait au minimum être capable de confirmer que la peau est saine et détecter tout signe d’infection fongique de la peau glabre et/ou entre les orteils et/ou les ongles, ou toute lésion, ulcère, verrue ou trouble de la circulation.

Het materiaal zou principieel steriel moeten zijn telkens als men de huid- of slijmvliesbarrière doorbreekt of als het materiaal in een steriele holte ingebracht wordt.
En principe, le matériel devrait être stérile, chaque fois que l'on rompt la barrière cutanéo-muqueuse ou que l'on introduit le matériel dans une cavité stérile.

Glycerol heeft een anti-microbiële werking en zou de huid minder immunogeen
Le glycérol a une action anti-microbienne et rendrait la