Vertaling van "huid zorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze thermische reactie van het collageen zorgt voor neo-collagenesis, de inflammatoire reactie van het verwarmen van de huid zorgt voor een cascade van reacties die uiteindelijk leiden tot de synthese van het collageen.
La dénaturation thermique du collagène induit une néo-collagènese : la réaction inflammatoire qui résulte de l'échauffement cutané crée une cascade de réactions aboutissant à la synthèse de collagène.

Eliminatie Wanneer de behandeling met transdermale fentanylpleisters wordt gestaakt, nemen de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan af; ze dalen ongeveer 50% in 13-22 uur bij volwassenen en in 22-25 uur bij kinderen. De voortdurende absorptie van fentanyl door de huid zorgt ervoor dat de serumconcentratie langzamer daalt dan gemeten na intraveneuze infusie.
Elimination Quand le traitement par un dispositif transdermique de fentanyl est arrêté, les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement et chutent d’environ 50% en l’espace de 13-22 heures chez l’adulte ou de 22-25 heures chez l’enfant.

Een gevarieerde voeding zorgt voor alle nodige elementen die de huid nodig heeft om al haar functies te kunnen uitoefenen.
Une alimentation diversifiée pour apporter à la peau tous les éléments nécessaires à son fonctionnement.

Onder invloed van UV-stralen produceert onze huid een pigment, melanine, dat ervoor zorgt dat we bruinen.
Sous l’action des ultraviolets, certaines cellules de la peau produisent un pigment, la mélanine, qui constitue le bronzage.

Het excipiëns zorgt ervoor dat Inderm Lotion zich gemakkelijk over de huid verspreidt.
L’excipient de Inderm Lotion facilite sa répartition sur la peau.

5.2 FARMACOKINETISCHE EIGENSCHAPPEN. Het vehiculum, bestaande uit een emolliens in alcohol zorgt voor een goede penetratie en verdeling in de huid.
Le solvant, constitué d'un émollient dans de l'alcool, assure une bonne pénétration et répartition dans la peau.

Het vehiculum, bestaande uit een emolliens in alcohol, zorgt voor een goede penetratie en verdeling in de huid.
Le véhicule, constitué d’un émollient dans de l’alcool, assure une bonne pénétration et une bonne répartition dans la peau.

Bij vochtige dermatosen verhindert de crème een opeenhoping van sekreet en zorgt ervoor dat de huid snel ontzwelt en opdroogt.
Dans les dermatoses humides, la crème empêche une accumulation de sécrétion et assure une décongestion et un assèchement rapide de la peau.

De oplossing dient met een watje aangebracht te worden op de huid en zorgt voor een bactericide film die
La solution doit être appliquée sur la peau avec un coton déposant ainsi un film bactéricide qui reste

oplossing dient met een watje aangebracht te worden op de huid en zorgt voor een bactericide film die
doit être appliquée sur la peau avec un coton déposant ainsi un film bactéricide qui reste efficace pendant