Vertaling van "huid zonder intacte stratum " (Nederlands → Frans) :

Niet aanbrengen op huid zonder intacte stratum corneum omwille van het risico op letsels of ziektes.
Ne pas appliquer sur une peau dont la couche cornée (stratum corneum) est altérée suite à une lésion ou une maladie.

Oxybutynine wordt van de intacte huid naar de grote bloedsomloop gevoerd door middel van passieve diffusie door het stratum corneum.
L’oxybutyinine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique.

Oxybutynine wordt van de intacte huid naar de grote bloedsomloop gevoerd door middel van passieve diffusie doorheen het stratum corneum.
L’oxybutynine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique.

De resultaten tonen aan dat bij toepassing gedurende acht uur, zonder occlusie, op de intacte huid van normale vrijwilligers, ongeveer 0,7% van de dosis in de vorm van zalf en 0,4% van de dosis in de vorm van lipofiele crème, systemisch worden geresorbeerd.
Les résultats montrent qu'appliquée durant 8 heures, sans occlusion, sur la peau intacte de volontaires normaux, environ 0,7% de la dose appliquée sous forme de pommade et 0,4% de celle appliquée sous forme de crème lipophile sont résorbés de façon systémique.

Vanaf het uitstekend gedeelte de witte achterkant van het Nitroderm TTS aftrekken. b). Het Nitroderm TTS plakken op een intact, weinig behaard, droog en schoon (d.w.z. zonder zalfresten) deel van de huid, vb. aan de zijkant van de thorax langs de ribben of op de bovenarm.
Coller le Nitroderm TTS sur une zone de peau saine, peu pileuse, sèche et propre (c'est-à-dire sans résidus de pommade), par exemple sur le côté du thorax le long des côtes, ou sur le bras.