Traduction de «huid van romp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huid van romp
Peau du tronc

benigne neoplasma van huid van romp
tumeur bénigne de la peau du tronc

maligne neoplasma van huid van romp
tumeur maligne de la peau du tronc

squameuscelcarcinoom van huid van romp
carcinome épidermoïde de la peau du tronc

benigne lipomateus neoplasma van huid en subcutaan weefsel van romp
Tumeur lipomateuse bénigne de la peau et du tissu sous-cutané du tronc

maligne melanoom van van huid romp
mélanome malin de la peau du tronc

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook is er het probleem van de geabsorbeerde UV-dosis of de huidgevoeligheid die niet constant is bij de mens; zo is er verschil tussen de gevoeligheid van de huid van de romp en van de ledematen, er is verschil tussen jong en oud en de gevoeligheid kan ook veranderen.
Il y a également la question de la dose UV absorbée ou celle de la sensibilité de la peau qui n’est pas constante chez l’homme ; il existe en

De fentanyl pleister voor transdermaal gebruik dient te worden aangebracht op niet-geïrriteerde en niet-bestraalde huid op een vlak oppervlak van de romp of de bovenarm.
Le dispositif transdermique de fentanyl doit être appliqué sur une peau non irritée et non irradiée, sur une zone plane du torse ou du gras du bras.

Een EVRA-pleister moet worden aangebracht op een schone, droge, onbehaarde, intacte gezonde huid op de bil, het abdomen, de buitenkant van een bovenarm of de bovenkant van de romp op een plaats waarvan hij niet kan worden afgewreven door nauwsluitende kleding.
EVRA doit être appliqué sur une peau propre, sèche, saine, intacte et sans pilosité, sur la fesse, l’abdomen, la face extérieure de la partie supérieure du bras ou la partie supérieure du torse, à un endroit où il ne subira aucune friction due à des vêtements serrés.

Aanbevolen plakplaatsen zijn propere en intacte delen van de huid van de romp onder de taille.
Les endroits d’application recommandés sont des zones cutanées propres et intactes du tronc, sous la taille.

- Zoek een vlak gedeelte van uw bovenlichaam (romp) of bovenarm waar de huid geen haar, snijwonden, vlekken of andere onvolkomenheden vertoont.
- Choisissez une zone plane de la partie supérieure du corps (tronc) ou du bras, où la peau est dépourvue de poils, coupures, taches ou autres imperfections cutanées.

Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik dient te worden aangebracht op niet-geïrriteerde en nietbestraalde huid op een vlak oppervlak van de romp of de bovenarm.
Fentanyl dispositif transdermique doit être appliqué sur une peau non irritée et non irradiée, sur une surface plane du thorax ou du bras.

Les Escharotomie Elke diepe brandwonde rondom een uiteinde, een ledemaat of van de romp moet specifiek worden bekeken: zoeken van een slagaderlijke pols, van een capillaire pols (capillary refill), van een bocht op de zuurstofsaturatiemeter, van de gevoeligheid en van de temperatuur van de huid; evaluatie van de longelasticiteit door observatie van de insufflatiedruk en van het ademvolume.
Les Escarrotomies Toute brûlure circulaire et profonde d’une extrémité, d’un membre ou du tronc doit faire l’objet d’une surveillance spécifique : recherche d’un pouls artériel, d’un pouls capillaire (capillary refill), d’une courbe au pulse-oxymètre, de la sensibilité et de la température cutanée ; évaluation de la compliance pulmonaire par l’observation des pressions d’insufflation et des volumes courants.

Fentanyl Matrix EG moet worden aangebracht op niet-geïrriteerde en niet-bestraalde huid op een vlak oppervlak op de romp of bovenarm.
Il faut appliquer Fentanyl Matrix EG à un endroit plane où la peau n’est pas irritée ni irradiée ou sur le torse ou le haut du bras.

- Zoek een vlakke plaats op uw bovenlichaam (romp) of bovenarm waar de huid geen haren, wondjes, vlekjes of andere onvolkomenheden heeft.
- Trouvez une région plane du haut du corps (tronc) ou de la partie haute du bras, où la peau est glabre, sans coupures, sans taches ou autres imperfections.